1 00:00:03,927 --> 00:00:05,923 Anteriormente en "Resident Alien"... 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,317 Hay un mántid mortal corriendo por ahí. 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,908 Llamé al agente Jules Gardner. 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,110 para ayudarnos en la investigación. 5 00:00:11,112 --> 00:00:13,512 Esto tiene un asesino en serie. escrito por todas partes. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,314 Estoy seguro de que lo atraparemos quienquiera que sea en poco tiempo. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,083 - [CHIRRIDOS] - [GOLPE DEL CUERPO] 8 00:00:17,217 --> 00:00:19,851 Maté a un Mantid. Se comió sus tripas. 9 00:00:19,854 --> 00:00:22,488 - Tomaré dos cajas. - Y esto también es tuyo. 10 00:00:22,490 --> 00:00:24,168 Ni siquiera necesitamos eso implante para observarte. 11 00:00:24,192 --> 00:00:26,325 Te estamos vigilando de todos modos. Estamos en todas partes. 12 00:00:26,460 --> 00:00:28,271 Los Grises aparecen buscando para ella, los veremos. 13 00:00:28,295 --> 00:00:29,395 Configuré cámaras interiores. 14 00:00:29,530 --> 00:00:30,796 No sé dónde está. 15 00:00:30,931 --> 00:00:32,142 Quiero que conozcas a tus hijos. 16 00:00:32,166 --> 00:00:34,000 Heather, en realidad soy un humano. 17 00:00:34,134 --> 00:00:35,233 ¿Qué? 18 00:00:35,369 --> 00:00:37,369 Mereces tener lo que teníamos antes. 19 00:00:37,505 --> 00:00:38,971 Ya no puedo darte eso. 20 00:00:40,541 --> 00:00:43,542 [BLUE NORTHERN'S "NO PUEDE PARAR"] 21 00:00:43,544 --> 00:00:48,280 ♪ ♪ 22 00:00:48,415 --> 00:00:51,250 La carrera ha existido en el universo durante miles de millones de años 23 00:00:51,252 --> 00:00:53,886 como parte necesaria de la supervivencia de una criatura. 24 00:00:54,021 --> 00:00:57,756 Los humanos modernos también hacen esto, pero lo llaman trotar. 25 00:00:57,758 --> 00:01:00,759 ♪ Bueno, no puedo detener mi sentimientos de huir ♪ 26 00:01:00,761 --> 00:01:03,962 ♪ No puedo parar ♪ 27 00:01:04,098 --> 00:01:05,931 Si un humano de hace un millón de años 28 00:01:05,933 --> 00:01:07,366 nos vio correr por diversión, 29 00:01:07,368 --> 00:01:10,269 él se reiría y reiría hasta que el sonido trajo 30 00:01:10,271 --> 00:01:12,004 un mamut lanudo para comérselo. 31 00:01:12,139 --> 00:01:13,805 ♪ Simplemente no puedo parar ♪ 32 00:01:13,941 --> 00:01:16,842 [COCHES TOCANDO LA BOCINA] 33 00:01:18,479 --> 00:01:20,746 ¡Estás en medio del camino! 34 00:01:20,748 --> 00:01:23,782 [EL "AGUA DE SENTCIO" DEL PÁJARO MARRÓN] 35 00:01:23,784 --> 00:01:26,652 [RASGUEO ACÚSTICO RELAJADO] 36 00:01:26,787 --> 00:01:30,989 ♪ ♪ 37 00:01:31,125 --> 00:01:34,994 ♪ si tu amor ♪ 38 00:01:35,129 --> 00:01:39,064 ♪ envía una carta ♪ 39 00:01:39,066 --> 00:01:40,532 ♪ de adiós ♪ 40 00:01:40,668 --> 00:01:42,568 Mmm, mmm, mmm. 41 00:01:42,570 --> 00:01:44,636 Porque los humanos tienen capacidad mental disminuida 42 00:01:44,638 --> 00:01:48,206 y mala vista, debemos colgar recordatorios gigantes para nosotros mismos. 43 00:01:48,209 --> 00:01:50,375 ¿De qué otra manera recordaré? donde lo increíblemente 44 00:01:50,377 --> 00:01:52,778 ¿Qué gran masa de agua es? 45 00:01:52,913 --> 00:01:54,846 ♪ ...si lloras ♪ 46 00:01:54,848 --> 00:01:56,748 Y si puedes demostrar que tu vida es mejor 47 00:01:56,750 --> 00:01:59,151 que el de todos los demás, tú ganas en humanidad. 48 00:01:59,286 --> 00:02:00,752 ♪ Al despertar ♪ 49 00:02:00,888 --> 00:02:02,421 50 00:02:02,556 --> 00:02:04,122 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,291 52 00:02:05,425 --> 00:02:07,193 53 00:02:07,327 --> 00:02:10,896 54 00:02:11,032 --> 00:02:12,431 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 55 00:02:12,566 --> 00:02:15,501 A Footguy1172 ya le ha gustado. 56 00:02:15,636 --> 00:02:17,236 Ah. 57 00:02:21,209 --> 00:02:23,842 Estoy haciendo todo lo que hacen los humanos. 58 00:02:23,844 --> 00:02:26,978 Entonces, ¿por qué me siento vacío por dentro? 59 00:02:26,980 --> 00:02:30,015 ¿Todos los humanos se sienten así? cuando están solos? 60 00:02:30,150 --> 00:02:33,619 Inventé una palabra para ello... Soledad. 61 00:02:33,621 --> 00:02:35,821 Creo que la mayoría de los humanos están solos. 62 00:02:35,956 --> 00:02:38,323 Es por eso que tanta gente creer en extraterrestres. 63 00:02:38,459 --> 00:02:42,260 Es reconfortante para ellos saber que no están solos. 64 00:02:42,263 --> 00:02:44,730 Que es exactamente por qué Peter Bach creó 65 00:02:44,865 --> 00:02:46,665 el podcast Alien Tracker. 66 00:02:46,800 --> 00:02:49,200 Como sabes, Peter falleció el año pasado, 67 00:02:49,202 --> 00:02:52,071 pero estoy orgulloso de continuar su legado. 68 00:02:52,206 --> 00:02:53,705 Soy Liv Baker. 69 00:02:53,841 --> 00:02:56,942 Y bienvenido de nuevo a mi podcast, "Alien Cracker", 70 00:02:57,078 --> 00:02:59,210 donde hablaré de extraterrestres, 71 00:02:59,212 --> 00:03:01,847 así como el mejor maridajes de queso y galletas saladas. 72 00:03:06,353 --> 00:03:07,986 [MASCANDO] 73 00:03:07,988 --> 00:03:09,455 Mmmm. 74 00:03:09,590 --> 00:03:13,092 Hoy estoy probando una deliciosa Galleta de trigo y romero 75 00:03:13,226 --> 00:03:16,495 con queso de cabra Vermont mientras hablo de la búsqueda 76 00:03:16,630 --> 00:03:18,964 para el hijo de Peter Bach, Robert. 77 00:03:19,100 --> 00:03:22,233 Pero primero, unas palabras de nuestro patrocinador. 78 00:03:22,235 --> 00:03:26,005 [SE ACLARA LA GARGANTA] Hola, amantes de los extraterrestres. 79 00:03:26,139 --> 00:03:28,907 Quizás la luna no esté hecha de queso. 80 00:03:29,042 --> 00:03:32,711 Pero nuestra selección de Vermont plato navideño es. 81 00:03:32,846 --> 00:03:35,981 [MÚSICA PEQUEÑA] 82 00:03:36,116 --> 00:03:37,616 - ¿Galleta? - Oh. No, gracias. 83 00:03:37,751 --> 00:03:39,418 No como aperitivos en los armarios. 84 00:03:39,553 --> 00:03:41,753 Esa es comida para estirar. 85 00:03:41,889 --> 00:03:43,521 ¿Qué estás haciendo? 86 00:03:43,523 --> 00:03:45,958 Sólo estoy grabando mi podcast. 87 00:03:46,093 --> 00:03:48,460 tratando de encontrar el El hijo del rastreador alienígena, Robert. 88 00:03:48,595 --> 00:03:51,196 Empacaré mis cosas y me iré. 89 00:03:51,331 --> 00:03:53,264 No, no, no, no, no. 90 00:03:53,266 --> 00:03:54,934 Tú quédate. 91 00:03:55,068 --> 00:03:57,436 Me dirijo a la 59. 92 00:03:57,571 --> 00:03:59,249 Creo que es bueno que estés haciendo correr la voz. 93 00:03:59,273 --> 00:04:00,405 Quiero decir, todo esto... 94 00:04:00,541 --> 00:04:02,407 Esta cosa alienígena, todo está conectado de alguna manera. 95 00:04:02,543 --> 00:04:05,477 Así que tal vez, si encontramos a Robert, podemos encontrar a José. 96 00:04:05,479 --> 00:04:07,512 Sí. Buen trabajo, diputado. 97 00:04:07,648 --> 00:04:11,016 Es tan bueno oírte decir eso, 98 00:04:11,152 --> 00:04:14,153 saber que finalmente tengo un socio en esto. 99 00:04:14,288 --> 00:04:16,322 Sí. 100 00:04:16,324 --> 00:04:18,824 ¡Vaya, espera, espera! ¡Fácil! Tranquilo, diputado. 101 00:04:18,959 --> 00:04:20,258 ¿No has leído el folleto de recursos humanos? 102 00:04:20,260 --> 00:04:21,620 No podemos abrazarnos en ningún armario. 103 00:04:21,662 --> 00:04:24,195 Gran no-no. Gran trasero, no, no. 104 00:04:24,197 --> 00:04:25,664 No, no, no, no, no. 105 00:04:25,799 --> 00:04:27,565 No, no. 106 00:04:27,701 --> 00:04:30,635 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK AZUL] 107 00:04:30,637 --> 00:04:33,505 ♪ Deja que el amor venga a ti ♪ 108 00:04:33,507 --> 00:04:35,307 ♪ deja que el amor venga a ti ♪ 109 00:04:35,442 --> 00:04:36,641 ♪ No necesito ir ♪ 110 00:04:36,643 --> 00:04:39,444 ♪ deja que el amor venga a ti ♪ 111 00:04:39,580 --> 00:04:42,348 ♪ deja que el amor venga a ti ♪ 112 00:04:42,350 --> 00:04:45,317 ♪ deja que el amor venga a ti ♪ 113 00:04:45,452 --> 00:04:47,218 ♪ deja que el amor venga a ti ♪ 114 00:04:47,354 --> 00:04:49,454 [Aplausos y aplausos] 115 00:04:49,590 --> 00:04:51,456 Estaremos de vuelta enseguida. Gracias. 116 00:04:51,458 --> 00:04:53,325 Los humanos son como los animales. 117 00:04:53,460 --> 00:04:55,660 Ambos se sienten atraídos por las zonas comunes. 118 00:04:55,662 --> 00:04:58,664 Por eso los bares son llamados abrevaderos. 119 00:04:58,799 --> 00:05:01,433 Los bares también se llaman iglesia para que los hombres irlandeses 120 00:05:01,568 --> 00:05:04,670 no tienen que mentirle a sus esposas. 121 00:05:04,805 --> 00:05:06,405 Bueno, mira quién es. El buen doctor. 122 00:05:06,540 --> 00:05:08,306 Tú también estás solo. 123 00:05:08,308 --> 00:05:10,742 Me sentaré contigo y podremos escondernos. 124 00:05:10,878 --> 00:05:14,345 del frio, dolor desesperado de la soledad. 125 00:05:14,347 --> 00:05:15,680 Hombre, si estás tratando de decir solitario, 126 00:05:15,682 --> 00:05:17,148 Soy lo opuesto a eso. 127 00:05:17,150 --> 00:05:20,085 tengo las necesidades dolorosas de toda una comunidad sobre mí. 128 00:05:20,087 --> 00:05:21,687 Si no fuera por mis estándares éticos, 129 00:05:21,822 --> 00:05:23,589 Nunca pagaría por otro beber en mi vida. 130 00:05:23,723 --> 00:05:26,958 Consejo profesional... también puedes obtener eso usando una minifalda. 131 00:05:27,094 --> 00:05:29,128 Veo que descubriste las redes sociales. 132 00:05:29,262 --> 00:05:31,329 Te seguí. De nada. 133 00:05:31,331 --> 00:05:33,198 134 00:05:33,200 --> 00:05:37,569 135 00:05:37,571 --> 00:05:39,571 Dejar de seguir. 136 00:05:39,573 --> 00:05:41,506 Oye, todavía teniendo karaoke de inicio aquí 137 00:05:41,508 --> 00:05:43,008 antes del festival de los días mineros? 138 00:05:43,143 --> 00:05:45,463 ¿Por qué estás pensando en ¿Sobornar a un juez o algo así? 139 00:05:45,546 --> 00:05:49,380 [RISAS] Eso es ridículo. 140 00:05:49,382 --> 00:05:50,682 [RISAS] 141 00:05:50,684 --> 00:05:53,585 La categoría son baladas poderosas de los 80. 142 00:05:53,720 --> 00:05:55,587 Baladas poderosas de los 80. 143 00:05:55,722 --> 00:05:58,023 Mmmm. 144 00:05:59,493 --> 00:06:01,260 Oye, doctor, compruébalo. 145 00:06:01,395 --> 00:06:03,995 Parece esa linda dama tiene ojos para ti. 146 00:06:04,131 --> 00:06:06,231 Ya tengo ojos. 147 00:06:06,367 --> 00:06:08,467 Ve a hablar con ella. Dile que eres médico. 148 00:06:08,602 --> 00:06:10,469 A las mujeres les encanta eso. 149 00:06:10,604 --> 00:06:13,238 Quizás esta sea la respuesta a mi soledad. 150 00:06:13,373 --> 00:06:15,240 Haré lo que hacen los humanos... 151 00:06:15,376 --> 00:06:19,611 Encuentre un socio que gaste su vida tratando de arreglarme. 152 00:06:19,747 --> 00:06:22,314 Hola. 153 00:06:22,450 --> 00:06:26,217 Soy Harry. Soy el médico del pueblo. 154 00:06:26,353 --> 00:06:28,219 Sé muchas cosas de médicos. 155 00:06:28,221 --> 00:06:30,422 ¿En realidad? Soy Lidia. 156 00:06:30,558 --> 00:06:32,023 Trabajo en la librería. 157 00:06:32,159 --> 00:06:36,295 Y sé muchas cosas de libros. 158 00:06:38,199 --> 00:06:40,565 Y conozco a un hombre guapo cuando veo uno. 159 00:06:40,567 --> 00:06:42,167 ¿Elegante? ¿A mí? 160 00:06:42,303 --> 00:06:44,770 Ah, no lo sé. Solía ​​pensar que sí. 161 00:06:44,905 --> 00:06:47,973 Pero últimamente no lo sé. sobre esta nariz y esto... 162 00:06:48,108 --> 00:06:49,574 Esta piel del cuello. 163 00:06:49,576 --> 00:06:51,910 [RISAS] 164 00:06:52,045 --> 00:06:54,079 Mmm. 165 00:06:54,081 --> 00:06:56,648 Entonces, doctor, ¿eh? 166 00:06:56,650 --> 00:06:59,584 - ¿Lo disfrutas? - No mucho. 167 00:06:59,586 --> 00:07:01,320 Pero lo harías si fuéramos pareja. 168 00:07:01,454 --> 00:07:02,588 Oh. ¿Y por qué es eso? 169 00:07:02,590 --> 00:07:04,823 Porque los médicos son buenos en el sexo, 170 00:07:04,958 --> 00:07:07,326 porque los doctores tienen He visto muchas vaginas. 171 00:07:07,461 --> 00:07:08,894 ¿Qué? 172 00:07:09,029 --> 00:07:11,730 Los médicos han visto tantas vaginas. 173 00:07:11,865 --> 00:07:14,633 Lo juro, no puedes usar un estetoscopio 174 00:07:14,768 --> 00:07:17,136 - en mi oficina sin ver... - Te escuché. 175 00:07:17,270 --> 00:07:18,637 ...una vagina. 176 00:07:18,772 --> 00:07:20,806 Esta mañana entró una mujer. 177 00:07:20,941 --> 00:07:22,474 ¡Bam! Vagina. 178 00:07:22,609 --> 00:07:24,075 [RISAS] Está bien, hombre. 179 00:07:24,211 --> 00:07:26,678 Me voy con mi amigo de aquí. 180 00:07:26,680 --> 00:07:28,413 Mi amigo está borracho de estupideces. 181 00:07:28,415 --> 00:07:29,981 [Zumbido de cremallera] 182 00:07:29,983 --> 00:07:31,483 Espera, espera. 183 00:07:31,485 --> 00:07:33,596 Entonces, ¿qué diablos estás haciendo? ¿Hablando de vaginas? 184 00:07:33,620 --> 00:07:37,288 solo estoy buscando pareja para que ya no esté solo... 185 00:07:37,290 --> 00:07:38,623 Solo... solitario. 186 00:07:38,759 --> 00:07:41,092 Estoy... estoy solo. 187 00:07:41,094 --> 00:07:42,506 Bueno, así no es como lo haces, ¿de acuerdo? 188 00:07:42,530 --> 00:07:43,610 Si quieres algo real, 189 00:07:43,730 --> 00:07:45,241 estas mejor construyendo una base... 190 00:07:45,265 --> 00:07:47,666 Ya sabes, tómate tu tiempo. como lo hice con Lena. 191 00:07:47,801 --> 00:07:49,034 Pero no te tomes demasiado tiempo 192 00:07:49,169 --> 00:07:50,301 Porque entonces te dividen en zona de amigos. 193 00:07:50,303 --> 00:07:51,436 ¿Qué es la zona de amigos? 194 00:07:51,572 --> 00:07:54,105 [RISAS] Oh, ¿qué es la zona de amigos? 195 00:07:54,241 --> 00:07:57,242 es como si estuvieras afuera una tienda de pastelitos, ¿verdad? 196 00:07:57,378 --> 00:07:58,922 Y la fila es muy larga, pero espera, 197 00:07:58,946 --> 00:08:00,712 Porque esos pastelitos son geniales. 198 00:08:00,847 --> 00:08:02,714 Y finalmente entras, pero ahora el cupcake 199 00:08:02,716 --> 00:08:04,727 durmiendo con alguien que se deslizó por la puerta trasera. 200 00:08:04,751 --> 00:08:06,451 - ¡Ho-ho! - Mm-hmm. 201 00:08:06,586 --> 00:08:07,719 Gracias. 202 00:08:07,854 --> 00:08:09,254 Voy a ir a decirle a Lydia que me gustaría 203 00:08:09,256 --> 00:08:10,556 - para deslizarse por la puerta trasera. - ¡No, no! 204 00:08:10,558 --> 00:08:12,023 No, no, no. 205 00:08:12,159 --> 00:08:13,903 Olvídate de Lydia, por favor. antes de que ella llame a la policía. 206 00:08:13,927 --> 00:08:15,327 No quiero tener que arrestarte. 207 00:08:15,362 --> 00:08:16,795 Todavía me queda media cerveza. 208 00:08:18,999 --> 00:08:20,199 Señor ten piedad. 209 00:08:20,333 --> 00:08:21,800 [CLIC EN LA PUERTA] 210 00:08:21,935 --> 00:08:24,736 [MÚSICA SUAVE] 211 00:08:24,871 --> 00:08:28,673 ♪ ♪ 212 00:08:28,809 --> 00:08:31,410 ♪ seguimos adelante, hasta luego, cariño ♪ 213 00:08:31,544 --> 00:08:33,278 ♪ no hay prisa ♪ 214 00:08:33,280 --> 00:08:35,780 Ah. Oh. 215 00:08:35,916 --> 00:08:37,416 Ey. ¿Extrañé a mi papá jugando? 216 00:08:37,551 --> 00:08:38,984 Sólo el primer set. 217 00:08:38,986 --> 00:08:42,521 Pero de alguna manera todavía te las arreglas para lucir tan hermosa. 218 00:08:42,656 --> 00:08:44,756 Vale, ya te lo dije. no vamos a tener un perro. 219 00:08:44,891 --> 00:08:46,425 Ah, eso es correcto. Lo siento. 220 00:08:46,560 --> 00:08:48,259 Ya envié una solicitud 221 00:08:48,261 --> 00:08:49,728 para ese lugar en Jessup, así que... 222 00:08:49,863 --> 00:08:51,162 - No. - Sí. 223 00:08:51,164 --> 00:08:52,898 - D'Arcy. - Ups. 224 00:08:53,033 --> 00:08:54,766 Oigan, ustedes estuvieron geniales. 225 00:08:54,901 --> 00:08:57,035 Estaba aquí detrás de alguien alto. 226 00:08:57,170 --> 00:08:58,336 Justo a tiempo. 227 00:08:58,472 --> 00:09:01,506 Tal vez puedas hablar un poco sentido en tu padre. 228 00:09:01,508 --> 00:09:03,308 De acuerdo. ¿Qué? 229 00:09:03,310 --> 00:09:05,444 ¿Ahora también estás renunciando al pastel? 230 00:09:05,446 --> 00:09:08,113 Sólo pastel y galletas, nunca pastel. 231 00:09:08,115 --> 00:09:10,215 ¿Ver? Tú y Harry son más parecidos de lo que piensas. 232 00:09:10,217 --> 00:09:11,617 ¿Qué quiso decir Sansón? 233 00:09:11,619 --> 00:09:13,919 Envió nuestras cosas a algún festival de música, 234 00:09:14,054 --> 00:09:15,420 y entramos. 235 00:09:15,555 --> 00:09:17,567 Ahora él piensa que puedo elegir Levántate y sal a la carretera con él. 236 00:09:17,591 --> 00:09:19,390 durante una semana como si tuviéramos 19. 237 00:09:19,392 --> 00:09:21,460 - Papá, eso es genial. - ¿En realidad? 238 00:09:21,594 --> 00:09:24,563 Porque no tengo 19. Tengo 119. 239 00:09:24,565 --> 00:09:27,032 - Y tengo un trabajo. - ¿Está seguro? 240 00:09:27,034 --> 00:09:29,000 Deberías irte. 241 00:09:29,002 --> 00:09:30,669 Además, podría vigilar la cena. 242 00:09:30,804 --> 00:09:32,871 - Ya tienes trabajo. - Sí. 243 00:09:33,006 --> 00:09:35,306 Y la clínica es a sólo un tiro de piedra 244 00:09:35,308 --> 00:09:37,075 del restaurante, que literalmente conozco 245 00:09:37,210 --> 00:09:38,743 desde aquel momento en que D'Arcy se emborrachó, 246 00:09:38,745 --> 00:09:40,857 y ella apostó a un chico en frente del restaurante que ella podía 247 00:09:40,881 --> 00:09:43,581 Golpeó la clínica con una piedra. 248 00:09:43,717 --> 00:09:45,516 Te lo agradezco, pero no gracias. 249 00:09:45,518 --> 00:09:47,752 - Vamos. - Mis fans están esperando. 250 00:09:47,754 --> 00:09:49,754 Debo prepararme para el próximo set. 251 00:09:49,756 --> 00:09:51,957 De acuerdo. 252 00:09:52,092 --> 00:09:54,493 ♪ Porque estoy esperando ♪ 253 00:09:54,628 --> 00:09:56,495 No puedo creer a mi papá. 254 00:09:56,630 --> 00:09:58,697 Él no confía en mí para mirar el restaurante durante una semana. 255 00:09:58,832 --> 00:10:01,266 Quiero decir, está justo abajo A la calle de la clínica. 256 00:10:01,268 --> 00:10:02,967 A tiro de piedra. 257 00:10:02,969 --> 00:10:04,636 Eso es lo que dije. 258 00:10:04,772 --> 00:10:06,315 A veces creo que todavía me ve 259 00:10:06,339 --> 00:10:08,339 como esta niña que solía sentarse en el mostrador 260 00:10:08,341 --> 00:10:10,375 con crayones en lugar de un adulto capaz 261 00:10:10,511 --> 00:10:12,110 que tiene un trabajo y vive sola. 262 00:10:12,245 --> 00:10:14,612 - Bueno, vives conmigo. - No si tienes un perro. 263 00:10:14,614 --> 00:10:16,714 ¡Asta! Asta. 264 00:10:16,717 --> 00:10:17,883 ¡Asta! 265 00:10:18,017 --> 00:10:19,751 ¡Vaya! 266 00:10:19,753 --> 00:10:23,121 Asta, ¿te casarías conmigo? 267 00:10:23,256 --> 00:10:24,322 ¿Qué? 268 00:10:24,324 --> 00:10:25,857 El perro ya no se ve tan mal, ¿verdad? 269 00:10:28,847 --> 00:10:29,855 Guau. 270 00:10:29,880 --> 00:10:32,782 Dos propuestas alienígenas en un mes. 271 00:10:33,232 --> 00:10:35,032 No puedo conseguir una cita normal, pero de repente 272 00:10:35,168 --> 00:10:37,902 Soy la bella del baile alienígena. 273 00:10:38,037 --> 00:10:39,704 Ya no soy un extraterrestre. 274 00:10:39,839 --> 00:10:43,308 Sólo soy un hombre humano intentando hacer una puerta trasera a una mujer humana. 275 00:10:43,443 --> 00:10:45,009 ¿Qué? 276 00:10:45,145 --> 00:10:47,012 No, mira, no importa. 277 00:10:47,146 --> 00:10:50,381 Gracias por estas flores. ¿Pero por qué me propusiste matrimonio? 278 00:10:50,517 --> 00:10:52,684 Porque no quiero estar solo. 279 00:10:52,819 --> 00:10:55,853 [MÚSICA SOMBRÍA] 280 00:10:55,855 --> 00:10:57,522 Ah. 281 00:10:57,657 --> 00:11:00,591 ♪ ♪ 282 00:11:00,593 --> 00:11:01,793 Harry. 283 00:11:03,997 --> 00:11:07,064 Cuando estaba con Heather y Mis pájaros bebés, me sentí tan lleno. 284 00:11:07,200 --> 00:11:10,268 Me sentí completo. 285 00:11:10,403 --> 00:11:12,670 Se han ido. 286 00:11:12,806 --> 00:11:14,706 Pero... 287 00:11:14,841 --> 00:11:18,310 Todavía quiero una familia. 288 00:11:18,444 --> 00:11:20,812 Bueno, tienes familia. Tienes a Brígida. 289 00:11:20,947 --> 00:11:23,481 Sé lo mucho que significa para ti. 290 00:11:23,483 --> 00:11:25,683 - Me gusta mi Bridget. - Sí. 291 00:11:25,685 --> 00:11:28,620 Por las mañanas es tan lindo. 292 00:11:28,755 --> 00:11:32,590 A veces solo quiero ¡Para darle un puñetazo en la garganta! 293 00:11:32,592 --> 00:11:34,759 - [RISAS] - ¿Mmmm? 294 00:11:34,894 --> 00:11:38,930 Así mi padre mostraba cariño. 295 00:11:39,066 --> 00:11:40,498 Ah, OK. 296 00:11:40,633 --> 00:11:45,637 Bueno, tal vez deberías pasar más tiempo con él. 297 00:11:45,772 --> 00:11:48,606 Y recuperar estas flores a la tienda de flores falsas. 298 00:11:48,608 --> 00:11:50,441 - ¿Mmm? - Oh. 299 00:11:50,577 --> 00:11:53,745 No son de una tienda. Los saqué de una tumba. 300 00:11:53,747 --> 00:11:55,046 Asta tiene razón. 301 00:11:55,181 --> 00:11:56,614 La conexión que tengo con Bridget 302 00:11:56,750 --> 00:11:59,183 es tan fuerte como cualquiera Podría quedarme con un compañero. 303 00:11:59,319 --> 00:12:02,253 [MÚSICA PEQUEÑA] 304 00:12:02,255 --> 00:12:04,522 ♪ ♪ 305 00:12:04,524 --> 00:12:06,924 Cuando era un extraterrestre, Pensé en ser padre 306 00:12:06,926 --> 00:12:09,227 estaba congelando a tu hijo en el desierto de viento helado 307 00:12:09,363 --> 00:12:11,096 y patearlo en la cara. 308 00:12:11,230 --> 00:12:15,267 Pero ahora se siente como hay mucho más. 309 00:12:15,401 --> 00:12:16,567 - ¿Listo para esto? - ¿Listo para qué? 310 00:12:16,569 --> 00:12:18,003 Mira esto. Mira esto. 311 00:12:18,137 --> 00:12:19,570 - ¡Zam! - Oooh. 312 00:12:19,572 --> 00:12:21,573 ¡Abandonar! 313 00:12:21,708 --> 00:12:22,974 ¿Hola? 314 00:12:23,109 --> 00:12:24,241 Debes estar bromeando. 315 00:12:24,377 --> 00:12:25,676 No puedo creer que hayas vuelto a ganar. 316 00:12:25,678 --> 00:12:27,056 - ¿Quieres intentarlo de nuevo? - Ridículo. 317 00:12:27,080 --> 00:12:28,946 - ¿Hola? - Acabas de recibirlo. 318 00:12:28,948 --> 00:12:31,082 [BRIDGET COOS] 319 00:12:31,084 --> 00:12:32,550 Esto podría ser bueno. 320 00:12:32,552 --> 00:12:33,863 Qué mejor manera de vincularme con mi hijo 321 00:12:33,887 --> 00:12:35,553 ¿que conocer a sus amigos? 322 00:12:35,555 --> 00:12:37,355 Esto será divertido. 323 00:12:37,490 --> 00:12:38,790 ¿Quién es el idiota? 324 00:12:38,925 --> 00:12:41,959 Ah, el papá de Bridget. 325 00:12:41,961 --> 00:12:44,896 Estoy seguro de que seguirá siendo un poco divertido. 326 00:12:46,733 --> 00:12:47,999 - Oye. - ¿Mmm? 327 00:12:48,135 --> 00:12:50,034 ¿Sabías que Liv tenía un podcast? 328 00:12:50,169 --> 00:12:51,302 Sí. 329 00:12:51,304 --> 00:12:53,304 Creo que se trata de su amigo rastreador alienígena. 330 00:12:53,440 --> 00:12:55,039 ella lo hace en el armario de suministros en el trabajo. 331 00:12:55,041 --> 00:12:57,074 en realidad estoy en el fondo de un episodio 332 00:12:57,076 --> 00:12:58,621 - buscando grapas. - Escuche esto. 333 00:12:58,645 --> 00:13:00,511 ¿Los extraterrestres están cosechando almas? 334 00:13:00,647 --> 00:13:02,280 No lo sabemos, pero en Smith Farm Stand, 335 00:13:02,416 --> 00:13:03,826 cosechamos las verduras más frescas. 336 00:13:03,850 --> 00:13:05,349 Eso no. 337 00:13:05,351 --> 00:13:07,719 Aunque el rastreador alienígena ya no está con nosotros, 338 00:13:07,854 --> 00:13:10,788 la búsqueda de su hijo, Robert, continúa. 339 00:13:10,924 --> 00:13:13,791 Al parecer fue secuestrado desde el vientre de su madre 340 00:13:13,793 --> 00:13:15,393 antes de que él naciera. 341 00:13:15,528 --> 00:13:16,594 ¿Te suena familiar? 342 00:13:16,729 --> 00:13:18,162 Mmm. 343 00:13:18,164 --> 00:13:20,097 Creo que es hora de que hablemos con Liv. 344 00:13:20,099 --> 00:13:21,933 Espera, ¿estás... estás seguro? 345 00:13:21,935 --> 00:13:23,379 Pensé que estabas preocupado sobre Mike interponiéndose en el camino. 346 00:13:23,403 --> 00:13:25,470 Oh, Mike no puede saberlo. Sólo Liv. 347 00:13:25,605 --> 00:13:27,839 Ella dice que tiene información. 348 00:13:27,841 --> 00:13:29,440 ella no puede compartir con el público. 349 00:13:29,442 --> 00:13:32,610 Tal vez sea algo que puede ayudarnos a tener a nuestro bebé. 350 00:13:32,612 --> 00:13:35,079 Ya sabes, con esos pequeños chicas alienígenas extrañas mirándonos, 351 00:13:35,214 --> 00:13:36,681 simplemente se está volviendo más peligroso. 352 00:13:36,816 --> 00:13:38,049 Mmm. 353 00:13:40,353 --> 00:13:42,687 ¿Esas galletas son de la chica alienígena? 354 00:13:42,822 --> 00:13:45,190 ♪ ♪ 355 00:13:45,324 --> 00:13:47,224 Bueno, siguen siendo galletas. 356 00:13:47,360 --> 00:13:54,232 ♪ ♪ 357 00:14:01,774 --> 00:14:04,509 Y dije, buen intento. 358 00:14:04,644 --> 00:14:06,577 Mi mamá nunca haría eso. 359 00:14:06,713 --> 00:14:08,913 [RISAS] 360 00:14:09,048 --> 00:14:10,381 Conozco un par de decatroides 361 00:14:10,517 --> 00:14:12,117 - quién diría diferente. - [RISAS] 362 00:14:12,251 --> 00:14:15,320 Voy a Decathroid tu escondido tercer ojo si no te callas. 363 00:14:15,454 --> 00:14:16,921 Está bien. Enfriar. 364 00:14:17,056 --> 00:14:20,257 Mira, el punto es que el barco explotó, 365 00:14:20,393 --> 00:14:23,594 y gané 40 millones de sonira. 366 00:14:23,730 --> 00:14:25,029 ¡Auge! 367 00:14:25,031 --> 00:14:27,298 Son como seis dólares americanos. 368 00:14:27,434 --> 00:14:28,966 [HABLANDO LENGUA EXTRANJERA] 369 00:14:29,102 --> 00:14:30,868 - ¿Qué? - [SE QUEJA] 370 00:14:30,870 --> 00:14:32,236 No me pongas los ojos en blanco. 371 00:14:32,372 --> 00:14:33,437 [se queja] 372 00:14:33,440 --> 00:14:35,440 Cambiemos de tema, ¿vale? 373 00:14:35,442 --> 00:14:38,142 Hablemos de, um, deporte. 374 00:14:38,144 --> 00:14:40,111 Los deportes del Homo sapiens son aburridos. 375 00:14:40,247 --> 00:14:41,545 Nunca matan a nadie. 376 00:14:41,548 --> 00:14:42,847 Si estás jugando con una pelota, 377 00:14:42,982 --> 00:14:45,549 y ni siquiera está en llamas, ¿Por qué debería importarme? 378 00:14:45,551 --> 00:14:47,985 Porque eso es lo que la conversación educada lo es. 379 00:14:48,121 --> 00:14:50,488 Finges estar interesado en lo que alguien está diciendo. 380 00:14:50,623 --> 00:14:52,657 Mmm. Mmm. 381 00:14:52,792 --> 00:14:54,526 Mmm. Sí, incluso si son aburridos. 382 00:14:54,660 --> 00:14:56,393 Mmm, mm, mm. 383 00:14:56,529 --> 00:14:58,295 Como tú ahora mismo. [RISA] 384 00:14:58,431 --> 00:15:01,365 Oh, eso es muy divertido. 385 00:15:01,367 --> 00:15:03,100 Se supone que debes comer el exterior. 386 00:15:03,102 --> 00:15:05,102 de la aceituna, no del hueso! 387 00:15:05,104 --> 00:15:07,405 Y tu camisa no es una servilleta. 388 00:15:07,541 --> 00:15:09,340 Amigo, es un juego de póquer. no una fiesta de té. 389 00:15:09,476 --> 00:15:10,874 De hecho, dejó de ser un juego de póquer. 390 00:15:10,876 --> 00:15:13,377 cuando me di cuenta que estabas todos leyendo mi mente. 391 00:15:13,379 --> 00:15:14,712 ¡Eso es trampa! 392 00:15:14,714 --> 00:15:16,581 No es culpa nuestra que ahora seas un humano. 393 00:15:19,719 --> 00:15:22,587 [RISAS] 394 00:15:22,722 --> 00:15:24,989 ¡Deja de hablar telepáticamente! 395 00:15:25,124 --> 00:15:27,358 Sabéis, sois unos invitados muy groseros. 396 00:15:27,360 --> 00:15:31,295 Relajarse. Deja de ser tan idiota. 397 00:15:31,431 --> 00:15:33,364 ¿Cómo te atreves? 398 00:15:33,500 --> 00:15:35,266 Esa es nuestra palabra, ¿vale? 399 00:15:35,268 --> 00:15:37,868 No tienes permitido usar esa palabra. 400 00:15:37,870 --> 00:15:39,170 Eso es todo. Este juego se acabó. 401 00:15:39,306 --> 00:15:40,471 ¡Todos fuera! 402 00:15:40,607 --> 00:15:41,773 Vale, papá. 403 00:15:41,908 --> 00:15:44,508 Volvamos a mi casa. Acabo de comprar una pecera. 404 00:15:44,510 --> 00:15:46,511 Excelente. Nos llevamos la mesa con nosotros. 405 00:15:46,646 --> 00:15:48,512 - Hasta luego, hume. - ¡Oh, no! 406 00:15:48,648 --> 00:15:50,047 Mira, ¡eso también es problemático! 407 00:15:50,183 --> 00:15:51,950 Mmmm. 408 00:15:52,084 --> 00:15:54,419 - [balbuceando] - ¡No me importa! 409 00:15:54,553 --> 00:15:56,253 No necesitas amigos así. 410 00:15:56,389 --> 00:15:58,489 Me tienes a mí. Soy tu padre. 411 00:15:58,491 --> 00:15:59,757 Soy todo lo que necesitas. 412 00:15:59,892 --> 00:16:01,792 [HABLANDO LENGUA EXTRANJERA] 413 00:16:01,794 --> 00:16:04,762 Espera. ¡No huyas de mí! 414 00:16:04,897 --> 00:16:06,830 No cierres esa puerta, jovencito... 415 00:16:06,832 --> 00:16:08,591 [La puerta se cierra de golpe] ¡Hijo de puta! 416 00:16:11,954 --> 00:16:13,722 ♪ Cósmico ♪ 417 00:16:13,857 --> 00:16:14,957 ♪ arriba junto al sol ♪ 418 00:16:15,091 --> 00:16:16,290 Buenos días. 419 00:16:16,292 --> 00:16:20,195 ♪ La luna va a brillar sobre mí ♪ 420 00:16:20,197 --> 00:16:22,230 ¿Por qué estás aquí? 421 00:16:22,365 --> 00:16:24,199 Alguien tiene que vigilar el restaurante mientras tú 422 00:16:24,335 --> 00:16:26,000 ve a tocar en el festival de música. 423 00:16:26,136 --> 00:16:28,236 Asta, hablamos de esto. 424 00:16:28,238 --> 00:16:30,071 - Tienes un trabajo. - Sí. 425 00:16:30,207 --> 00:16:31,339 Y puedo hacer ambas cosas. 426 00:16:31,475 --> 00:16:32,475 Puedo abrir el restaurante, 427 00:16:32,576 --> 00:16:33,820 y luego puedo ir registrarse en la clínica, 428 00:16:33,844 --> 00:16:35,221 y luego puedo volver al restaurante. 429 00:16:35,245 --> 00:16:36,445 Es un gran ejercicio. 430 00:16:36,579 --> 00:16:38,646 -Asta... - Se acabó la conversación, ¿vale? 431 00:16:38,648 --> 00:16:39,848 Te vas. 432 00:16:39,983 --> 00:16:41,263 Porque pronto serás un anciano. 433 00:16:41,318 --> 00:16:44,052 Vaya. Deja de decir esa palabra. 434 00:16:44,187 --> 00:16:45,620 Todavía no soy un anciano. 435 00:16:45,756 --> 00:16:47,822 Bueno, pronto lo serás. 436 00:16:47,824 --> 00:16:49,791 Y estarás demasiado ocupado con oraciones iniciales 437 00:16:49,926 --> 00:16:51,125 y reconocimientos de tierras. 438 00:16:51,261 --> 00:16:52,972 No habrá tiempo por salir a la carretera, viejo. 439 00:16:52,996 --> 00:16:54,963 Ahora mismo pareces una estrella de rock. 440 00:16:55,099 --> 00:16:56,831 Ve a ser uno. 441 00:16:56,967 --> 00:16:59,301 Ya le dije a la banda que no voy a ir. 442 00:16:59,436 --> 00:17:03,572 Bueno, les dije que ibas, ¿eh? 443 00:17:03,707 --> 00:17:06,275 Y puedo cuidar del restaurante mientras no estás. 444 00:17:06,409 --> 00:17:08,476 he trabajado aquí toda mi vida, intermitentemente. 445 00:17:08,478 --> 00:17:10,945 - Sé cómo funcionan las cosas. - ¿Cuándo son las entregas de comida? 446 00:17:11,081 --> 00:17:12,647 Martes y jueves. 447 00:17:12,649 --> 00:17:14,182 El nombre del conductor es Hal. 448 00:17:14,318 --> 00:17:16,618 Incluso tengo su número por si acaso hay un problema. 449 00:17:16,753 --> 00:17:19,021 Hoja de turno de camarero y cocinero están en la oficina. 450 00:17:19,155 --> 00:17:22,057 Las entregas de dinero al banco son todas las noches. Y la nómina es el viernes. 451 00:17:23,660 --> 00:17:24,993 Nada mal. 452 00:17:28,198 --> 00:17:29,431 Divertirse. 453 00:17:29,566 --> 00:17:32,134 [RISAS] 454 00:17:32,268 --> 00:17:33,568 Esto está vacío. 455 00:17:33,703 --> 00:17:36,237 Es simbólico. Todavía tienes que hacer las maletas. 456 00:17:36,239 --> 00:17:38,573 Las estrellas de rock no hacen sus propias maletas. 457 00:17:38,708 --> 00:17:41,776 [RISAS] Ya se te ha subido a la cabeza. 458 00:17:41,912 --> 00:17:44,279 [RISAS] 459 00:17:44,748 --> 00:17:47,381 Y odio usar este estúpido traje de piel. 460 00:17:47,383 --> 00:17:49,551 Te quejas demasiado, Bridget. 461 00:17:49,553 --> 00:17:52,086 Usas tu traje humano todo el tiempo. 462 00:17:52,088 --> 00:17:53,588 Lo usaste ayer. 463 00:17:53,590 --> 00:17:55,871 Sólo porque tuve que irme a la tienda para recargar mi vaporizador. 464 00:17:55,959 --> 00:17:57,525 Te lo dije, eso es dañino. 465 00:17:57,527 --> 00:17:58,893 ¡Esto es estúpido! 466 00:17:58,895 --> 00:18:00,340 No es estúpido que un padre quiera 467 00:18:00,364 --> 00:18:01,996 pasar tiempo con su hijo. 468 00:18:01,998 --> 00:18:04,999 El clima es horrible. Hace viento. 469 00:18:05,001 --> 00:18:06,702 - ¡Ay! - Estás helado. 470 00:18:08,071 --> 00:18:09,738 Las olas me están enfermando. 471 00:18:09,873 --> 00:18:11,606 No me estoy congelando. Estoy caliente. 472 00:18:11,608 --> 00:18:12,941 Y enfermo es bueno. 473 00:18:13,076 --> 00:18:14,642 Simplemente vomitas por el costado. 474 00:18:14,644 --> 00:18:17,345 Agitará las aguas. 475 00:18:17,347 --> 00:18:18,380 [RISAS] 476 00:18:18,515 --> 00:18:22,150 [PERROS LADRANDO] 477 00:18:22,152 --> 00:18:24,152 ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 478 00:18:24,288 --> 00:18:25,720 Ey. 479 00:18:25,856 --> 00:18:28,190 puse una solicitud adoptar un perro de su sitio. 480 00:18:28,324 --> 00:18:29,458 Rubí. 481 00:18:29,592 --> 00:18:30,803 No había recibido respuesta, así que pensé 482 00:18:30,827 --> 00:18:32,160 Simplemente entraría y la recogería. 483 00:18:32,295 --> 00:18:33,561 El nombre es D'Arcy Bloom. 484 00:18:33,697 --> 00:18:35,429 Bueno, déjame ver. 485 00:18:35,431 --> 00:18:37,031 Probablemente simplemente se perdió. 486 00:18:37,167 --> 00:18:40,202 Estamos atrasados aquí, así que... 487 00:18:43,439 --> 00:18:47,409 Lo siento. Su solicitud fue rechazada. 488 00:18:49,179 --> 00:18:50,578 ¿Qué? 489 00:18:50,580 --> 00:18:54,616 Recibimos algunos malos comentarios. de tus referencias. 490 00:18:54,751 --> 00:18:56,785 Debes estar bromeando. 491 00:18:56,920 --> 00:19:00,188 Somos muy estrictos sobre dónde colocamos a nuestros perros. 492 00:19:00,190 --> 00:19:02,457 No se necesita mucho para la computadora. 493 00:19:02,593 --> 00:19:06,260 para señalar algo, incluso algo pequeño, 494 00:19:06,262 --> 00:19:09,731 como arrestado por ebriedad pública 495 00:19:09,866 --> 00:19:12,334 y desfigurar una estatua del campus. 496 00:19:12,468 --> 00:19:15,069 [SE BURLA] Eso fue solo Diversión universitaria loca. 497 00:19:15,071 --> 00:19:16,370 Fue hace dos meses. 498 00:19:16,506 --> 00:19:19,307 No dije que estaba en la universidad. 499 00:19:19,309 --> 00:19:21,810 Necesitamos asegurarnos estamos moviendo a nuestros perros 500 00:19:21,945 --> 00:19:25,179 a un hogar mejor. 501 00:19:25,181 --> 00:19:28,383 ¿Mejor que un refugio para perros? 502 00:19:28,519 --> 00:19:29,651 Sí. 503 00:19:29,653 --> 00:19:32,954 Entonces lo que estás diciendo es que mi vida no es 504 00:19:33,089 --> 00:19:36,224 ¿Lo suficientemente bueno para un perro? 505 00:19:36,226 --> 00:19:37,892 - Lo lamento. - ¿Perdón por qué? 506 00:19:37,894 --> 00:19:39,460 ¿Mi vida o el perro? 507 00:19:39,596 --> 00:19:41,696 - ¿Supongo que ambos? -Ah. 508 00:19:41,832 --> 00:19:43,632 Guau. Esto es una tontería. 509 00:19:43,766 --> 00:19:46,000 ¡Todo este lugar es una mierda! ¡Y lo sabes! 510 00:19:46,002 --> 00:19:47,301 Lo sé. 511 00:19:47,303 --> 00:19:48,736 ¿Qué tipo de aros? ¿Tengo que saltar? 512 00:19:48,738 --> 00:19:50,338 ¿Quieres que haga algunos trucos? 513 00:19:50,474 --> 00:19:52,507 - No. - ¡Esto es una mierda! 514 00:19:52,642 --> 00:19:54,643 [MÚSICA ALEGRE] 515 00:19:54,777 --> 00:19:56,511 ♪ Chica bonita ♪ 516 00:19:56,647 --> 00:19:57,879 ♪ ella debería haber... ♪ 517 00:19:58,014 --> 00:19:59,614 Hola, Susan. ¿Desea pedir? 518 00:19:59,749 --> 00:20:01,260 Parece que estás en el lugar equivocado. 519 00:20:01,284 --> 00:20:03,351 Sólo estoy cubriendo a mi papá. mientras él está fuera de la ciudad. 520 00:20:03,353 --> 00:20:04,486 Ah, oye. 521 00:20:04,488 --> 00:20:05,853 ¿Te quedas en la cima? de sus medicamentos? 522 00:20:05,855 --> 00:20:08,156 Colesterol y diabetes. 523 00:20:08,158 --> 00:20:09,657 - Cada día. - Bien. 524 00:20:09,793 --> 00:20:11,193 De acuerdo. ¿Qué puedo conseguir para ti? 525 00:20:11,327 --> 00:20:15,396 Hamburguesa doble con queso patatas fritas y batido de chocolate. 526 00:20:15,398 --> 00:20:18,466 Um, ¿alguna vez pensaste que si no comieras así, 527 00:20:18,468 --> 00:20:20,468 no tendrías que serlo con esos medicamentos? [RISAS] 528 00:20:20,470 --> 00:20:21,981 ¿Alguna vez pensaste que tomé esos medicamentos? 529 00:20:22,005 --> 00:20:24,606 ¿Entonces puedo comer así? 530 00:20:24,741 --> 00:20:26,674 ¿Qué le dices a una buena ensalada? 531 00:20:26,676 --> 00:20:28,943 una pechuga de pollo sin piel, ¿Y un té helado sin azúcar? 532 00:20:28,946 --> 00:20:31,580 Yo digo, ¿cuándo vuelve Dan? 533 00:20:31,714 --> 00:20:32,981 Hola, Jay. 534 00:20:32,983 --> 00:20:34,448 Lo sentimos, no estás en el horario de hoy. 535 00:20:34,450 --> 00:20:35,617 Sí, llamó Dan. 536 00:20:35,752 --> 00:20:37,219 Me pidió que entrara y ayudara. 537 00:20:37,353 --> 00:20:39,120 Oh. Bueno, estoy bien. No necesito ninguna ayuda. 538 00:20:39,255 --> 00:20:40,555 Entonces puedes irte. 539 00:20:40,691 --> 00:20:43,257 Él dijo que dirías eso, y que yo no vaya. 540 00:20:43,259 --> 00:20:44,559 Excelente. 541 00:20:44,695 --> 00:20:46,272 Si él no confía en mí, ¿Por qué simplemente no regresa? 542 00:20:46,296 --> 00:20:47,296 Quizás debería hacerlo. 543 00:20:47,397 --> 00:20:48,830 Una palabra más de tu parte, Susan. 544 00:20:48,965 --> 00:20:51,633 te voy a traer un cuenco de kale y un vaso de agua. 545 00:20:51,768 --> 00:20:54,602 ¿No tienes una boda que planear? 546 00:20:54,738 --> 00:20:55,971 ¿Todos lo saben? 547 00:20:58,074 --> 00:20:59,074 ¡Puaj! 548 00:21:00,043 --> 00:21:01,242 ¿Entonces eso es todo? 549 00:21:01,378 --> 00:21:02,555 estas cerrando ¿Toda la investigación? 550 00:21:02,579 --> 00:21:04,156 Ha pasado un tiempo desde ha habido un asesinato. 551 00:21:04,180 --> 00:21:06,147 Parece que el asesino se mudó de nuestra área. 552 00:21:06,149 --> 00:21:07,649 Entonces el FBI reasignó el caso. 553 00:21:07,784 --> 00:21:09,150 a la oficina local de Seattle. 554 00:21:09,285 --> 00:21:10,852 ¿Qué pasaría si la Mantid no siguiera adelante? 555 00:21:10,854 --> 00:21:12,820 ¿El qué? ¿Qué es una mántide? 556 00:21:12,956 --> 00:21:14,455 ¿Qué es una mántide? ¿No se lo dijiste? 557 00:21:14,457 --> 00:21:17,892 - No, no mencioné eso. - Y tú tampoco es necesario. 558 00:21:18,028 --> 00:21:19,261 De acuerdo. 559 00:21:19,395 --> 00:21:21,963 Mamá es la palabra. 560 00:21:22,098 --> 00:21:23,931 Creo que el asesino una mantis extraterrestre gigante 561 00:21:23,933 --> 00:21:25,600 que vive en las colinas. 562 00:21:25,602 --> 00:21:27,780 Y creo que la única razón que estos asesinatos no han sido 563 00:21:27,804 --> 00:21:30,038 sucediendo recientemente es porque se ha estado alimentando de ciervos 564 00:21:30,173 --> 00:21:31,773 para sacarnos del camino. 565 00:21:31,775 --> 00:21:33,908 Ahora lo vi con mis propios ojos, ambos. 566 00:21:33,910 --> 00:21:35,710 Y creo que esa cosa todavía está ahí arriba, 567 00:21:35,812 --> 00:21:37,745 y sólo está esperando. 568 00:21:37,747 --> 00:21:40,748 Lo tendremos en cuenta. 569 00:21:40,884 --> 00:21:42,551 No, no lo harás. 570 00:21:42,685 --> 00:21:44,852 - No. - ¿Ves? 571 00:21:44,988 --> 00:21:48,323 Es casi como si lo supiera lo que ibas a decir, 572 00:21:48,458 --> 00:21:49,824 porque soy psíquico. 573 00:21:49,826 --> 00:21:51,525 Creo... creo... creo que hemos... 574 00:21:51,661 --> 00:21:52,693 Sí. 575 00:21:52,696 --> 00:21:54,206 ...tenemos una parada natural... 576 00:21:54,230 --> 00:21:55,563 - Sí. - ...Punto. 577 00:21:55,698 --> 00:21:57,098 Entonces... 578 00:22:00,570 --> 00:22:01,970 ¿Debra dijo que querías verme? 579 00:22:02,105 --> 00:22:03,938 Sí. Sí. 580 00:22:03,940 --> 00:22:07,509 Um, Kate y yo queríamos preguntar Vienes a cenar esta noche. 581 00:22:07,644 --> 00:22:09,778 ¿En realidad? Divertido. 582 00:22:09,912 --> 00:22:11,980 John solo se estaba quejando no salimos lo suficiente. 583 00:22:12,115 --> 00:22:13,347 Sí. 584 00:22:13,483 --> 00:22:17,852 Esta no es realmente una situación de más uno. 585 00:22:17,854 --> 00:22:19,521 Oh. 586 00:22:19,656 --> 00:22:21,990 ¿Pero no son tanto tú como Kate ¿estará allí? 587 00:22:22,125 --> 00:22:25,393 Ajá. Sí. Sí. 588 00:22:25,395 --> 00:22:29,463 Pero ambos vivimos allí entonces no es realmente un plus. 589 00:22:29,465 --> 00:22:32,800 Un plus para nosotros sería si Cada uno de nosotros trajimos nuestras propias citas. 590 00:22:32,802 --> 00:22:34,536 ¿Sabes? ¿Qué tan incómodo sería eso? 591 00:22:34,670 --> 00:22:36,137 Bastante incómodo. 592 00:22:36,272 --> 00:22:39,708 Es un poco raro que Incluso lo sugerirías. 593 00:22:39,842 --> 00:22:41,742 - No lo hice. - Todo está perdonado. 594 00:22:41,878 --> 00:22:43,758 Sí, nos reiremos sobre ello durante la cena. 595 00:22:43,813 --> 00:22:46,180 Oh, ya me estoy riendo. 596 00:22:46,316 --> 00:22:48,883 - Súper duro. - Me estoy riendo más fuerte. 597 00:22:52,422 --> 00:22:54,822 Están dejando caer el Investigación de asesinos en serie. 598 00:22:54,824 --> 00:22:57,391 Tu amiga animadora piensa el asesino siguió adelante. 599 00:22:57,393 --> 00:22:59,561 Y ella no compró en mi teoría mántide. 600 00:22:59,695 --> 00:23:00,940 Podría haber usado algo de respaldo allí. 601 00:23:00,964 --> 00:23:02,324 ¿Qué estabas haciendo hablando con Ben? 602 00:23:02,365 --> 00:23:04,298 Me acaba de invitar a cenar. 603 00:23:04,434 --> 00:23:06,278 Creo que él y Kate quieren hablar de algo. 604 00:23:06,302 --> 00:23:08,836 Y creo que podría tratarse de extraterrestres. 605 00:23:08,972 --> 00:23:10,204 ¿En realidad? Genial. 606 00:23:10,206 --> 00:23:11,784 Tal vez finalmente podamos empezar obteniendo algunas respuestas. 607 00:23:11,808 --> 00:23:13,219 Bueno, ¿a qué hora ¿Quieres que estemos ahí? 608 00:23:13,243 --> 00:23:16,477 Oh, sólo quieren que vaya. 609 00:23:16,613 --> 00:23:18,980 ¿Qué dijo Ben cuando exigió que me uniera a ti, 610 00:23:19,115 --> 00:23:20,626 y cuando le dijiste que solo eres 611 00:23:20,650 --> 00:23:22,884 ¿Medio ser humano sin mí? 612 00:23:23,019 --> 00:23:25,119 Yo no dije eso. 613 00:23:25,255 --> 00:23:27,121 Ajá. 614 00:23:27,257 --> 00:23:28,757 Siento que esto tiene algo que ver conmigo 615 00:23:28,759 --> 00:23:32,460 No darte un abrazo en el armario. 616 00:23:32,462 --> 00:23:34,622 Si tanto quieres pescado, apuntarles con un palo es, 617 00:23:34,697 --> 00:23:36,797 Es la forma más tonta posible de hacerlo. 618 00:23:36,800 --> 00:23:38,166 Ese no es el punto. 619 00:23:38,301 --> 00:23:40,601 Como humanos, la pesca es no se trata de pescar. 620 00:23:40,737 --> 00:23:44,005 Se trata de hablar de cómo no estamos pescando. 621 00:23:44,140 --> 00:23:45,473 Oh, maldita sea. 622 00:23:45,609 --> 00:23:47,741 Se parece al pez simplemente no muerden. 623 00:23:47,743 --> 00:23:49,744 Esos hijos... ¡hijos de puta! 624 00:23:49,879 --> 00:23:52,914 La verdad es que necesito a mi pequeño La bebé Bridget seguirá siendo humana 625 00:23:52,916 --> 00:23:54,916 porque no lo sé cómo vincularse con él 626 00:23:54,918 --> 00:23:58,086 cuando está en su forma alienígena. 627 00:23:58,221 --> 00:24:00,321 ¡No! Oh, no. No lo hagas. 628 00:24:00,457 --> 00:24:02,290 No. ¡Oye, oye! No te metas eso en la boca. 629 00:24:02,425 --> 00:24:04,102 Tíralo de vuelta. Eso no es lo que estamos haciendo. 630 00:24:04,126 --> 00:24:06,194 ¡No! Lo devuelves. 631 00:24:06,329 --> 00:24:07,996 ¡No, no lo hagas! ¡No es así! 632 00:24:09,532 --> 00:24:11,265 ¿Cuál es tu problema? 633 00:24:11,267 --> 00:24:12,734 Estoy tratando de unirme. 634 00:24:12,736 --> 00:24:14,568 ¿Está mal que un padre humano 635 00:24:14,704 --> 00:24:17,972 quien solía ser un extraterrestre para querer su hijo mitad humano, mitad alienígena 636 00:24:17,974 --> 00:24:19,641 ¿Ser humano también? 637 00:24:19,776 --> 00:24:20,908 ¿Qué? 638 00:24:21,044 --> 00:24:24,145 Ya no soy un extraterrestre. 639 00:24:24,280 --> 00:24:26,047 Necesito que seas humano. 640 00:24:26,049 --> 00:24:27,882 Eso no es lo que soy. 641 00:24:27,884 --> 00:24:29,050 Soy ambos. 642 00:24:29,185 --> 00:24:30,452 Y si no te gusta, 643 00:24:30,586 --> 00:24:32,564 ve a buscarte un poco chico humano con quien pasar tiempo. 644 00:24:32,588 --> 00:24:35,590 No, Bridget, eso es... Yo no... ¡no lo hagas! 645 00:24:35,725 --> 00:24:37,892 ¡No, no! ¡Brígida! 646 00:24:37,894 --> 00:24:39,160 ¡Brígida! 647 00:24:39,295 --> 00:24:41,295 Qué buen nadador. 648 00:24:41,297 --> 00:24:43,198 Ese es un hermoso golpe. 649 00:24:47,670 --> 00:24:48,936 ¡Albricias! 650 00:24:48,938 --> 00:24:50,405 Te estoy adoptando. 651 00:24:55,973 --> 00:24:59,139 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y por qué estás en mi cama? 652 00:24:59,164 --> 00:25:01,230 Bueno, desde que me convertí en humano, 653 00:25:01,366 --> 00:25:02,709 Me enfrío muy fácilmente. 654 00:25:02,710 --> 00:25:03,950 Como cuando tenía frío, 655 00:25:03,979 --> 00:25:06,012 y me llamarías ¿Un niño chihuahua débil y débil? 656 00:25:06,147 --> 00:25:07,891 Bueno, eso fue porque tu cabello era corto, 657 00:25:07,915 --> 00:25:11,451 y eras lindo, por eso He decidido adoptarte. 658 00:25:11,453 --> 00:25:13,252 Quiero darte una buena familia. 659 00:25:13,254 --> 00:25:16,255 ¿Por qué te dejaría adoptarme? Ni siquiera me gustas. 660 00:25:16,257 --> 00:25:17,857 - Eso es mentira. - Me amas. 661 00:25:17,993 --> 00:25:21,261 ¿Recuerdas cuando te usé como otomana? 662 00:25:21,396 --> 00:25:22,996 [RISAS] Oh, eso fue divertido. 663 00:25:23,131 --> 00:25:25,231 Para ti. Y entonces era diferente. 664 00:25:25,233 --> 00:25:26,553 Quiero decir, claro, fuiste malo conmigo 665 00:25:26,634 --> 00:25:29,268 Y trató de matarme un par de veces. 666 00:25:29,270 --> 00:25:31,004 Al menos eras un extraterrestre. 667 00:25:31,139 --> 00:25:32,939 Ahora eres sólo un viejo, 668 00:25:33,074 --> 00:25:35,141 un humano, y ni siquiera uno bueno. 669 00:25:35,276 --> 00:25:36,709 ¿Cómo no soy un buen humano? 670 00:25:36,845 --> 00:25:40,680 Los buenos humanos no se escabullen en los dormitorios de los chicos jóvenes, 671 00:25:40,682 --> 00:25:43,483 Métete en sus camas y di: seamos amigos. 672 00:25:43,485 --> 00:25:45,985 Es extraño y probablemente ilegal. 673 00:25:45,987 --> 00:25:48,021 Bien. 674 00:25:48,156 --> 00:25:49,756 Me iré. 675 00:25:49,891 --> 00:25:51,958 Quizás eres tú el que es raro. 676 00:25:52,093 --> 00:25:53,526 ¿Alguna vez pensaste en eso? 677 00:25:53,661 --> 00:25:54,961 Bruto. 678 00:25:55,097 --> 00:25:56,396 ¿Qué? 679 00:25:56,531 --> 00:25:59,232 Bueno, tengo mucho frío. y luego me pongo muy caliente. 680 00:25:59,367 --> 00:26:02,301 [MÚSICA ROCK AZUL] 681 00:26:02,303 --> 00:26:04,537 Ser humano apesta. 682 00:26:04,672 --> 00:26:08,708 ♪ ♪ 683 00:26:08,844 --> 00:26:10,743 ♪ mamá está haciendo casa ♪ 684 00:26:10,879 --> 00:26:12,378 ♪ el bebé necesita un juguete ♪ 685 00:26:12,380 --> 00:26:13,847 Bien. 686 00:26:13,982 --> 00:26:15,114 Lo siento, tomó tanto tiempo. 687 00:26:15,250 --> 00:26:16,860 Estamos cortos de personal, así que pateé tu boleto 688 00:26:16,884 --> 00:26:18,329 al final de la cola porque eres mi amigo, 689 00:26:18,353 --> 00:26:20,520 y supe que lo entenderías... ¿Qué? 690 00:26:20,655 --> 00:26:22,022 Un poco de frio. 691 00:26:22,156 --> 00:26:23,676 ¿Qué dirías si fueran libres? 692 00:26:23,759 --> 00:26:25,191 Ahora están calientes y deliciosos. 693 00:26:25,193 --> 00:26:26,325 Melissa llamó desde la clínica. 694 00:26:26,327 --> 00:26:27,971 Necesitan que entres y puso una pierna rota. 695 00:26:27,995 --> 00:26:29,373 Bueno, es por eso Ellen me está encubriendo. 696 00:26:29,397 --> 00:26:30,630 Ella puede hacerlo. 697 00:26:30,765 --> 00:26:32,499 - Eh... - ¿Eh? 698 00:26:34,702 --> 00:26:37,336 ¿Puedes calentarlos? 699 00:26:37,338 --> 00:26:39,172 ¡Ah! Eh... 700 00:26:39,174 --> 00:26:40,807 - Respira. - ¿Por qué? 701 00:26:40,809 --> 00:26:42,408 Eso simplemente me mantendría con vida. 702 00:26:42,410 --> 00:26:47,981 ♪ ♪ 703 00:26:48,116 --> 00:26:50,884 Esa camarera se parece a Asta. 704 00:26:50,886 --> 00:26:52,986 - De acuerdo. - Vaya. 705 00:26:52,988 --> 00:26:56,389 ¿Cómo te fue con el perro? 706 00:26:56,524 --> 00:26:59,825 Mmm, bastante bien. 707 00:26:59,961 --> 00:27:02,295 [CON VAGO ACENTO EUROPEO] Mi nombre es Berenice. 708 00:27:02,297 --> 00:27:04,330 Me consideran realeza. 709 00:27:04,466 --> 00:27:05,965 Estoy buscando un perro, 710 00:27:06,101 --> 00:27:07,633 uno llamado... Quizás sea como Ruby. 711 00:27:07,769 --> 00:27:09,903 Los perros merecen que se gaste dinero en ellos. 712 00:27:10,037 --> 00:27:11,304 Y tengo todo el dinero. 713 00:27:11,439 --> 00:27:14,107 Puedo pagar todo por el perro 714 00:27:14,242 --> 00:27:16,309 como comida, copas de vino. 715 00:27:16,444 --> 00:27:20,113 Usamos nuestras cadenas con nuestras iniciales en él. 716 00:27:20,248 --> 00:27:22,916 Montando juntos como si estuviéramos montando. 717 00:27:23,051 --> 00:27:26,652 Ruby merece un hogar maravilloso hecho de oro. 718 00:27:26,654 --> 00:27:27,965 No conseguiste el perro, ¿verdad? 719 00:27:27,989 --> 00:27:29,055 Seguro que no. No. 720 00:27:30,658 --> 00:27:31,724 No te asustes. 721 00:27:31,860 --> 00:27:33,693 - El frigorífico está roto. - Oh, Dios. 722 00:27:33,828 --> 00:27:35,339 Ok, bueno, el refrigerador tendré que esperar, 723 00:27:35,363 --> 00:27:37,596 porque ahora tengo para ir a arreglar una pierna rota. 724 00:27:37,732 --> 00:27:39,865 ¿Señora? Disculpe. 725 00:27:40,001 --> 00:27:43,503 Lo siento, pero miras como alguien que conozco. 726 00:27:43,638 --> 00:27:45,939 Como... [IMITA EXPLOSIÓN] 727 00:27:50,312 --> 00:27:51,777 [Jingles del timbre] 728 00:27:51,779 --> 00:27:53,246 Grosero. 729 00:27:56,484 --> 00:27:57,817 Gracias por la invitación. 730 00:27:57,953 --> 00:27:59,963 La última cena a la que fui. era una cosa de misterio de asesinato 731 00:27:59,987 --> 00:28:01,087 hace un par de meses. 732 00:28:01,223 --> 00:28:02,655 [RISAS] Déjame adivinar. 733 00:28:02,790 --> 00:28:04,401 Lo resolviste de inmediato y ¿Arruinaste la noche para todos? 734 00:28:04,425 --> 00:28:06,192 Sabían que yo era policía cuando me invitaron. 735 00:28:06,194 --> 00:28:08,928 Bueno, esto es sólo una cena informal. 736 00:28:09,063 --> 00:28:10,596 No hay misterios que resolver. 737 00:28:10,732 --> 00:28:13,232 Sólo... sólo tres amigos pasando el rato. 738 00:28:13,368 --> 00:28:15,435 Exactamente lo que esperaba. 739 00:28:15,570 --> 00:28:16,570 ¡Uf! 740 00:28:16,604 --> 00:28:18,270 Oh, mierda. 741 00:28:18,406 --> 00:28:19,505 Ah, oye. 742 00:28:19,641 --> 00:28:20,840 No sabía si esto era una casa con timbre 743 00:28:20,842 --> 00:28:21,907 o una casa de golpe. 744 00:28:21,909 --> 00:28:23,543 Entonces tú tampoco lo hiciste. Bienvenido. 745 00:28:23,599 --> 00:28:24,599 [RISAS] 746 00:28:24,679 --> 00:28:25,857 Sí, lamento llegar tarde, ayudante. 747 00:28:25,881 --> 00:28:26,979 No sabía lo que estaban sirviendo, 748 00:28:26,981 --> 00:28:28,006 Entonces me detuve y agarré un pollo. 749 00:28:28,007 --> 00:28:29,582 De hecho, estamos sirviendo pollo. 750 00:28:29,652 --> 00:28:30,652 ¡Ah, bien! 751 00:28:30,677 --> 00:28:32,318 Veo que tomaste mi nota desde la última vez, 752 00:28:32,320 --> 00:28:34,520 cuando, bueno, lo único que comías era sopa. 753 00:28:34,656 --> 00:28:36,422 [RISAS] Oh, eh, 754 00:28:36,558 --> 00:28:38,124 Traje un cuchillo para cortar el pollo. 755 00:28:38,259 --> 00:28:39,892 Oh, nosotros... también tenemos cuchillos. 756 00:28:39,894 --> 00:28:42,895 Oh, bueno, prefiero usar mi propio cuchillo para cortar mi comida, 757 00:28:42,897 --> 00:28:44,875 siendo que la mayoría de los estadounidenses no se apega a lo adecuado 758 00:28:44,899 --> 00:28:46,299 Régimen de afilado de cuchillos. 759 00:28:46,434 --> 00:28:47,800 Mira eso. ¡Oh, ho! 760 00:28:47,802 --> 00:28:49,468 [RISAS] 761 00:28:49,470 --> 00:28:50,470 ¿Existe un régimen? 762 00:28:50,505 --> 00:28:53,273 Nadie quiere pollo dentado, ¿vale? 763 00:28:53,275 --> 00:28:54,275 ¡Vaya! 764 00:28:54,409 --> 00:28:56,576 Huele a un montón de rico arriba en esta perra. 765 00:28:56,578 --> 00:28:59,112 [MÚSICA ALEGRE] 766 00:28:59,247 --> 00:29:02,182 ♪ No se acaba hasta que se acaba ♪ 767 00:29:02,316 --> 00:29:05,685 ♪ no pares ahora, nos estamos acercando ♪ 768 00:29:05,687 --> 00:29:08,554 ♪ todo el mundo lo sabe ♪ 769 00:29:08,556 --> 00:29:12,491 ♪ que no puedes cerrar las puertas del cielo ♪ 770 00:29:12,493 --> 00:29:14,960 ♪ no ha terminado ♪ 771 00:29:14,962 --> 00:29:16,362 Sí. 772 00:29:16,497 --> 00:29:19,965 Tiene que haber un desbloqueado ventana o algo así. 773 00:29:19,967 --> 00:29:21,767 Ya sabes, es una mierda Me obligaron a hacer esto. 774 00:29:21,903 --> 00:29:25,038 Ya sabes, sacar a Ruby de aquí ni siquiera es robar. 775 00:29:25,173 --> 00:29:26,706 Es una misión de rescate. 776 00:29:26,708 --> 00:29:28,241 Sí, lo es. 777 00:29:31,512 --> 00:29:33,657 Ok, espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 778 00:29:33,681 --> 00:29:35,181 Ir. Intentar. 779 00:29:35,317 --> 00:29:37,550 ¿Qué? ¿Cómo no es 1234? 780 00:29:37,685 --> 00:29:39,018 ¿Pensaste que eso funcionaría? 781 00:29:39,020 --> 00:29:41,520 Todo el mundo usa 1234, así que tú No es necesario memorizarlo. 782 00:29:41,522 --> 00:29:43,589 ¿Qué le gusta a Einstein? trabajar aquí o algo así? 783 00:29:43,591 --> 00:29:45,324 Oh, dame tu tarjeta de crédito. 784 00:29:45,460 --> 00:29:47,260 Sí, jefe. De acuerdo. 785 00:29:47,395 --> 00:29:48,862 Aquí tienes, chef. 786 00:29:51,933 --> 00:29:53,532 - Entiendo. - Oh. 787 00:29:53,534 --> 00:29:54,800 Sí, eso es correcto. 788 00:29:54,802 --> 00:29:56,802 Está bien, ¿quieres...? 789 00:29:56,938 --> 00:29:57,971 Mierda. 790 00:29:58,105 --> 00:30:00,005 - Lo lamento. - Está bien. 791 00:30:00,007 --> 00:30:01,274 - Es tu tarjeta. - ¿Qué? 792 00:30:01,409 --> 00:30:02,675 ¿Por qué tienes mi tarjeta de crédito? 793 00:30:02,811 --> 00:30:04,321 Lo conseguí la otra noche cuando estábamos en tu casa, 794 00:30:04,345 --> 00:30:05,544 ¿recuerdas? 795 00:30:05,546 --> 00:30:06,986 Dijiste, sírvete lo que sea. 796 00:30:07,082 --> 00:30:09,448 Entonces tomé tu tarjeta de crédito y tu jabón de ducha. 797 00:30:09,584 --> 00:30:12,985 Bueno, no quise decir para robar toda mi identidad. 798 00:30:12,987 --> 00:30:13,987 Puedo conseguirlo. 799 00:30:14,121 --> 00:30:15,288 Bien, espera. 800 00:30:15,423 --> 00:30:17,456 - No puedo... - Ah, ah. 801 00:30:17,458 --> 00:30:18,624 - No puedo... - Oh, aquí. 802 00:30:18,728 --> 00:30:19,759 Déjame intentarlo. Déjame intentarlo. 803 00:30:19,761 --> 00:30:20,993 Déjame intentarlo. Déjame intentarlo. 804 00:30:21,129 --> 00:30:22,728 Tengo bracitos de pájaro. 805 00:30:22,864 --> 00:30:26,065 Muy bien, mira esto. 806 00:30:26,067 --> 00:30:27,833 De acuerdo. Consíguelo, consíguelo, consíguelo. 807 00:30:27,969 --> 00:30:29,869 - Muy cerca. - Sólo un poquito. 808 00:30:31,639 --> 00:30:33,506 - Estoy estancado. - No puedes quedarte estancado. 809 00:30:33,641 --> 00:30:34,940 - Estoy estancado. - No, no. 810 00:30:34,942 --> 00:30:35,942 Vamos. 811 00:30:36,077 --> 00:30:37,276 - Vamos. - [gruñidos] 812 00:30:37,278 --> 00:30:38,444 Ay. 813 00:30:38,446 --> 00:30:40,580 ¡Shh! 814 00:30:40,715 --> 00:30:41,847 ¡Ah! 815 00:30:41,983 --> 00:30:43,327 Judy, la primera regla de los robos 816 00:30:43,351 --> 00:30:45,084 es que no te quedes atrapado en la puerta. 817 00:30:45,086 --> 00:30:46,786 No es un robo a menos que rompes algo al entrar. 818 00:30:46,788 --> 00:30:48,121 Te sacaré. 819 00:30:48,256 --> 00:30:49,555 ¡Te tengo, niña! 820 00:30:49,691 --> 00:30:52,125 ¡Te entendí! 821 00:30:52,259 --> 00:30:53,693 [VIDRIO SE ROMPE] [SONIDO DE ALARMA] 822 00:30:53,695 --> 00:30:55,261 Ahora es un robo. ¡Sálvate a ti mismo! 823 00:30:55,397 --> 00:30:56,896 ¡Correr! ¡Ir! 824 00:30:57,032 --> 00:30:58,498 Estaré bien. 825 00:31:00,067 --> 00:31:01,234 Consigue una sierra. 826 00:31:01,369 --> 00:31:03,302 - ¿Conseguir una sierra? - Consigue unos alicates. 827 00:31:03,304 --> 00:31:04,837 Es tu brazo. 828 00:31:04,839 --> 00:31:05,854 Puedo entrar. Tú puedes salir. 829 00:31:05,878 --> 00:31:07,006 Ok, entras. 830 00:31:07,008 --> 00:31:08,319 Y luego, una vez que estoy dentro, obtienes... 831 00:31:08,343 --> 00:31:09,357 - Está bien. - Agarra. 832 00:31:09,382 --> 00:31:10,476 Tú agarras. Tira de él. 833 00:31:10,478 --> 00:31:11,497 De acuerdo. Yo soy... 834 00:31:11,522 --> 00:31:12,528 - Ay. - Ay. 835 00:31:12,553 --> 00:31:13,580 - Ay. - Ay. 836 00:31:13,605 --> 00:31:14,608 - Ay. - ¡Ay! 837 00:31:17,753 --> 00:31:20,255 Si hubiera un planeta con una sola criatura en él, 838 00:31:20,257 --> 00:31:23,191 Me imagino que lo harían sentirme mucho más solo. 839 00:31:23,326 --> 00:31:25,726 Pero en la tierra, hay miles de millones de personas. 840 00:31:25,728 --> 00:31:28,329 ¿Cómo es posible que ¿Cuántos de ellos se sienten solos? 841 00:31:28,464 --> 00:31:30,198 [CLIC EN LA PUERTA] 842 00:31:30,333 --> 00:31:32,416 Bridget, ¿eres tú? 843 00:31:33,403 --> 00:31:35,736 [CRUJIDO] 844 00:31:35,738 --> 00:31:37,605 ¡Anunciate! 845 00:31:37,740 --> 00:31:39,607 [CRUJIDO] 846 00:31:39,742 --> 00:31:42,743 Y si quieres ser mi amigo la respuesta es si! 847 00:31:42,745 --> 00:31:45,746 [MÚSICA SUSPENSABLE] 848 00:31:45,748 --> 00:31:48,416 ♪ ♪ 849 00:31:48,551 --> 00:31:50,785 ¿Harry? 850 00:31:50,921 --> 00:31:52,953 ¿Pedro? 851 00:31:52,955 --> 00:31:55,055 No eres un extraterrestre. 852 00:31:55,057 --> 00:31:57,025 No eres humano. 853 00:31:57,159 --> 00:31:59,661 Supongo que tenemos mucho de ponerse al día por hacer. 854 00:32:02,299 --> 00:32:03,931 ¿Por qué viniste? 855 00:32:03,933 --> 00:32:05,133 Querían hablar. 856 00:32:05,268 --> 00:32:06,701 Ahora nunca me dirán nada. 857 00:32:06,836 --> 00:32:09,838 Y si lo hacen, podría solo sea desinformación. 858 00:32:09,972 --> 00:32:11,572 ¿Sabes que? 859 00:32:11,708 --> 00:32:13,619 Creo que estás pensando en desinformación, porque, mira, 860 00:32:13,643 --> 00:32:15,109 La desinformación no pretende... 861 00:32:15,245 --> 00:32:16,744 No me importa. 862 00:32:16,746 --> 00:32:17,990 Escucha, ¿crees? yo vendria aqui 863 00:32:18,014 --> 00:32:19,858 e infiltrarse en esta cena para extraer información 864 00:32:19,882 --> 00:32:23,117 con ellos sin un plan, o ¿Un pollo y un cuchillo de trinchar? 865 00:32:23,253 --> 00:32:26,054 Yo hubiera pensado que, pero nunca lo volveré a hacer. 866 00:32:26,188 --> 00:32:28,322 - Increíble. - Lo sé. 867 00:32:28,324 --> 00:32:31,092 ¿Quién se invita? a una cena? 868 00:32:31,094 --> 00:32:33,427 Sí, eso también. Pero este cuchillo es increíble. 869 00:32:33,429 --> 00:32:35,496 Es como cortar yogur. 870 00:32:35,624 --> 00:32:36,631 Ah. 871 00:32:36,633 --> 00:32:38,466 Hola, ¿puedes parar y mirarme? 872 00:32:38,601 --> 00:32:39,734 ¿Qué hacemos? 873 00:32:39,869 --> 00:32:42,029 ¿Nos olvidamos esta noche? y hablar con Liv en otro momento? 874 00:32:42,071 --> 00:32:44,205 No, no. Tenías razón antes. 875 00:32:44,340 --> 00:32:46,580 Nuestro bebé está ahí fuera, y Necesitamos información ahora mismo. 876 00:32:46,609 --> 00:32:48,076 Nosotros... no podemos arriesgarnos a esperar. 877 00:32:48,078 --> 00:32:51,712 Ok, encuentras alguna manera de conseguirlo. Mike sale y hablaré con Liv. 878 00:32:51,714 --> 00:32:53,381 Entiendo. Espera, y Kate. 879 00:32:53,516 --> 00:32:54,749 ¿Sí? 880 00:32:54,884 --> 00:32:57,251 Poner afilador de cuchillos en mi lista de Navidad. 881 00:32:57,387 --> 00:33:00,354 [MÚSICA SUAVE] 882 00:33:00,356 --> 00:33:02,356 ♪ ♪ 883 00:33:02,492 --> 00:33:03,958 - [PALILLOS DE CORCHO] - [gruñidos] 884 00:33:06,562 --> 00:33:08,763 Ah. ¿Abriste más vino? 885 00:33:08,765 --> 00:33:10,498 Oh sí. Espero que esté bien. 886 00:33:10,633 --> 00:33:12,700 Realmente no soy un tipo de vino. 887 00:33:12,835 --> 00:33:16,237 Así que no estaba seguro si esto era una de tus ocasiones especiales, 888 00:33:16,372 --> 00:33:17,838 vinos caros. 889 00:33:17,840 --> 00:33:19,117 Y aun así te concentraste en ello. 890 00:33:19,141 --> 00:33:20,419 Bueno, ya sabes, creo que es más fácil. 891 00:33:20,443 --> 00:33:21,820 que la gente hable cuando bebe. 892 00:33:21,844 --> 00:33:23,811 Ya sabes, de vuelta en hacer, cuando teníamos un sospechoso, 893 00:33:23,946 --> 00:33:26,247 en el camino hacia la cárcel, pasaríamos por un bar 894 00:33:26,383 --> 00:33:28,749 y hazlos agradables y bebido antes de charlar. 895 00:33:28,751 --> 00:33:30,518 no estoy en uniforme, así que no escuché eso. 896 00:33:30,653 --> 00:33:31,719 [RISAS] Sí, adelante. 897 00:33:31,854 --> 00:33:33,153 Beberse todo. 898 00:33:33,155 --> 00:33:35,790 Oh, eh, ¿sabes qué? ¿Podría ser divertido primero? 899 00:33:35,925 --> 00:33:37,725 Si les muestro mi colección de velas. 900 00:33:37,860 --> 00:33:41,529 Oh. No, gracias. No me gustan las velas. 901 00:33:41,664 --> 00:33:44,032 - Miel. - ¿Eh? 902 00:33:44,166 --> 00:33:46,334 Lo siento. Eh, 903 00:33:46,469 --> 00:33:49,269 ¿Qué es exactamente lo que no funciona para ti? 904 00:33:49,271 --> 00:33:53,207 sobre el pequeño y mágico fuego controlado 905 00:33:53,209 --> 00:33:55,376 que ha estado iluminando la vida de los seres humanos 906 00:33:55,378 --> 00:33:56,911 durante miles de años? 907 00:33:56,913 --> 00:33:58,290 Bueno, mira, simplemente no entiendo el punto. 908 00:33:58,314 --> 00:33:59,634 Quiero decir, se inventaron las bombillas. 909 00:33:59,682 --> 00:34:01,149 hace más de cien años. 910 00:34:01,283 --> 00:34:02,883 ¿Qué hay velas todavía? ¿Quedarse por? 911 00:34:02,952 --> 00:34:04,619 ¿Romance? 912 00:34:04,754 --> 00:34:07,388 ¿Ambiente? ¿Celebración? 913 00:34:07,390 --> 00:34:08,756 - ¿Rituales? - Sí. 914 00:34:08,891 --> 00:34:10,725 - ¿Salud? ¿Huele a vacaciones? - ¿Sabes que? 915 00:34:10,860 --> 00:34:12,693 Eso suena como una vela grande. hablando conmigo. 916 00:34:12,829 --> 00:34:14,094 ¿Y quieres saber la verdad? 917 00:34:14,230 --> 00:34:16,630 Las velas significan muerte, ¿verdad? 918 00:34:16,632 --> 00:34:18,199 Porque todo lo que sé es el coronel mostaza, 919 00:34:18,201 --> 00:34:20,000 él no mató profesor ciruela en el estudio 920 00:34:20,136 --> 00:34:21,435 con un palo de bombilla. 921 00:34:21,571 --> 00:34:22,937 ¿De acuerdo? 922 00:34:23,073 --> 00:34:24,371 Bueno, en tu cumpleaños 923 00:34:24,373 --> 00:34:25,951 Espero que disfrutes soplando tus bombillas. 924 00:34:25,975 --> 00:34:27,119 Sí, bueno, ¿sabes qué? Mal de nuevo. 925 00:34:27,143 --> 00:34:28,276 No los apago. 926 00:34:28,278 --> 00:34:29,855 Los pellizco con escupir los dedos como un hombre. 927 00:34:29,879 --> 00:34:32,039 desearía que alguien me matara con un palo de bombilla. 928 00:34:32,082 --> 00:34:34,148 Estoy ahí contigo. 929 00:34:34,283 --> 00:34:36,084 ¿Entonces mi hijo estaba en la luna? 930 00:34:36,218 --> 00:34:38,519 Sí, entonces Las Vegas. 931 00:34:38,521 --> 00:34:40,921 Oh. Creo que prefiero la luna. 932 00:34:41,057 --> 00:34:43,324 espero que no haya ido a esos shows de chicas. 933 00:34:43,459 --> 00:34:46,394 Lo siento, no sé dónde está ahora. 934 00:34:46,529 --> 00:34:49,463 el fue muy amable a Bridget y a mí en prisión. 935 00:34:49,465 --> 00:34:51,332 ¿Cómo está tu chico? 936 00:34:51,467 --> 00:34:52,733 Él me odia. 937 00:34:52,735 --> 00:34:55,936 [RISAS] Estoy seguro de que eso no es cierto. 938 00:34:55,938 --> 00:34:59,073 No, traté de hacerlo ser mi amigo, y él no lo haría. 939 00:34:59,075 --> 00:35:00,608 Nadie lo haría. 940 00:35:00,743 --> 00:35:03,611 En mi experiencia, a la gente le gusta estar con la gente 941 00:35:03,746 --> 00:35:06,080 a quienes les gusta estar consigo mismos. 942 00:35:06,216 --> 00:35:08,316 ¿Por qué querría estar conmigo? 943 00:35:08,451 --> 00:35:10,418 Un perdedor sin amigos. 944 00:35:10,553 --> 00:35:12,130 Estabas bastante cómodo contigo mismo 945 00:35:12,154 --> 00:35:13,487 cuando eras un extraterrestre. 946 00:35:13,623 --> 00:35:16,824 Sé cómo ser un extraterrestre. 947 00:35:16,959 --> 00:35:19,727 Pero ya no soy un extraterrestre. 948 00:35:19,862 --> 00:35:23,297 Pero no me siento como un ser humano. Yo tampoco. 949 00:35:23,299 --> 00:35:25,366 No. 950 00:35:25,501 --> 00:35:27,167 Sois ambos. 951 00:35:27,303 --> 00:35:28,303 Mírame. 952 00:35:28,370 --> 00:35:30,771 - Lo estoy intentando, pero es difícil. - Lo sé. 953 00:35:30,773 --> 00:35:32,506 Soy este robot. 954 00:35:32,642 --> 00:35:34,274 Pero me siento como un ser humano. 955 00:35:34,410 --> 00:35:36,110 Eres la mitad de cada uno. 956 00:35:36,112 --> 00:35:37,545 No, no la mitad de cada uno. 957 00:35:37,680 --> 00:35:39,546 100% de ambos. 958 00:35:39,548 --> 00:35:42,450 Esas son malas matemáticas especialmente para un robot. 959 00:35:42,585 --> 00:35:46,454 soy todo lo que fui y todo lo que soy. 960 00:35:46,589 --> 00:35:49,623 Ahora eres humano y alienígena. 961 00:35:49,625 --> 00:35:51,325 y eso es algo bueno. 962 00:35:51,327 --> 00:35:53,961 [MÚSICA SUAVE] 963 00:35:54,096 --> 00:35:55,429 Espero que tengas razón. 964 00:35:55,565 --> 00:35:57,331 Sólo recuerda, 965 00:35:57,333 --> 00:36:02,202 la única persona que lo hará estar siempre contigo eres tú. 966 00:36:02,204 --> 00:36:06,307 Y cuando eso sea suficiente, nunca estarás solo 967 00:36:08,344 --> 00:36:11,312 Ahora tengo que ir a buscar a mi hijo. 968 00:36:13,149 --> 00:36:15,382 Buena suerte con el tuyo. 969 00:36:15,518 --> 00:36:16,650 Gracias. 970 00:36:16,652 --> 00:36:20,621 ♪ ♪ 971 00:36:20,623 --> 00:36:22,457 Tenemos que cambiar las cosas. 972 00:36:22,459 --> 00:36:23,858 Yo me llevaré a Liv. 973 00:36:23,860 --> 00:36:25,293 Distraes al que odia las velas. 974 00:36:25,428 --> 00:36:27,005 Quiero decir, ni siquiera puedo Míralo ahora mismo. 975 00:36:27,029 --> 00:36:28,373 ¿Crees que puedes hacer que ella hable? 976 00:36:28,397 --> 00:36:29,697 Sólo mantén a Mike ocupado. 977 00:36:29,832 --> 00:36:32,800 Tienes mi permiso para usar tus artimañas femeninas. 978 00:36:32,935 --> 00:36:34,068 ¿Mis artimañas femeninas? 979 00:36:34,070 --> 00:36:35,970 Sí, un poco de... [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 980 00:36:36,105 --> 00:36:37,371 Va-va-voom. 981 00:36:37,506 --> 00:36:38,573 Oh. 982 00:36:38,575 --> 00:36:40,040 Claro, Ben. 983 00:36:40,042 --> 00:36:42,043 Nos vemos en 1958. 984 00:36:43,713 --> 00:36:45,213 Creo que podríamos necesitar un nuevo plan. 985 00:36:45,347 --> 00:36:46,514 Sí. 986 00:36:46,649 --> 00:36:48,415 Es tan raro que insultar la pasión de la vida del hombre 987 00:36:48,417 --> 00:36:49,750 no los abrió bien. 988 00:36:49,886 --> 00:36:51,251 Diputado, las velas no son una pasión. 989 00:36:51,253 --> 00:36:53,253 Son una fuente de luz. 990 00:36:53,255 --> 00:36:56,590 Hablando de pasión por una vela. 991 00:36:56,592 --> 00:36:58,793 Hola. 992 00:36:58,928 --> 00:37:00,294 - ¿Qué? - Sí, ven aquí. 993 00:37:00,430 --> 00:37:03,130 Mira, mira, mira. Mira esto. 994 00:37:03,265 --> 00:37:04,545 Es una cámara diminuta. 995 00:37:04,667 --> 00:37:06,033 Maldición. 996 00:37:06,035 --> 00:37:07,213 Todo este tiempo hemos estado intentando 997 00:37:07,237 --> 00:37:08,536 para descubrir su secreto. 998 00:37:08,671 --> 00:37:10,738 Y ahora lo sabemos. 999 00:37:10,873 --> 00:37:12,272 Son swingers. 1000 00:37:12,408 --> 00:37:13,741 ¿Qué? No. 1001 00:37:13,876 --> 00:37:15,275 Diputado, ¿no crees? de cualquier otra razón 1002 00:37:15,277 --> 00:37:16,655 ¿Tener una cámara oculta en tu casa? 1003 00:37:16,679 --> 00:37:18,779 Probablemente sólo 50. 1004 00:37:18,915 --> 00:37:21,615 simplemente no veo Ben y Kate como swingers. 1005 00:37:21,751 --> 00:37:23,150 ¿Quizás Kate? 1006 00:37:23,286 --> 00:37:24,552 Definitivamente Kate. 1007 00:37:24,687 --> 00:37:26,887 Pero Ben ni siquiera aceptará se quita la camisa en la piscina. 1008 00:37:27,023 --> 00:37:28,889 Diputado, nunca son los que espera. 1009 00:37:28,914 --> 00:37:29,979 Confía en mí. 1010 00:37:30,004 --> 00:37:31,737 Ya he visto suficiente conductas sexuales depravadas 1011 00:37:31,761 --> 00:37:33,493 y apetitos para toda la vida. 1012 00:37:33,495 --> 00:37:34,509 ¿Fue eso cuando estabas en Vice? 1013 00:37:34,533 --> 00:37:36,096 - No, Tampa. - Oh. 1014 00:37:36,098 --> 00:37:37,965 ¿Quién se apunta a unos cordiales después de cenar? 1015 00:37:38,100 --> 00:37:40,067 - Oh, en realidad, estoy... - Oh, ¡vaya! 1016 00:37:40,202 --> 00:37:41,369 Oh. 1017 00:37:41,503 --> 00:37:43,371 - Dios, qué torpe soy. - Ah, Ben. 1018 00:37:43,506 --> 00:37:45,306 Lleva a Liv al baño. 1019 00:37:45,308 --> 00:37:47,107 ¡Y quita esa mancha antes de que se fije! 1020 00:37:47,109 --> 00:37:48,275 Sí, vamos a quitarte esa blusa. 1021 00:37:48,277 --> 00:37:49,277 - Sí. - Sí. 1022 00:37:49,312 --> 00:37:50,644 ¡No soy libertino! 1023 00:37:50,780 --> 00:37:53,147 ¿Qué? 1024 00:37:53,149 --> 00:37:54,414 No te hagas el tonto. 1025 00:37:54,550 --> 00:37:56,316 Encontramos tu pequeña cámara oculta. 1026 00:37:56,318 --> 00:37:58,585 [MÚSICA SINIESTRA] 1027 00:37:58,588 --> 00:38:01,455 - ¿Ben? - ¿Qué? No lo puse ahí. 1028 00:38:01,457 --> 00:38:04,091 - Yo tampoco. - ¿Entonces quién lo hizo? 1029 00:38:04,226 --> 00:38:05,559 Ay dios mío. Ben. 1030 00:38:05,695 --> 00:38:07,428 - ¿Qué? - Las chicas de las galletas. 1031 00:38:07,453 --> 00:38:08,495 ¿Qué chicas galletitas? 1032 00:38:08,498 --> 00:38:10,130 - ¿En nuestra casa? - Lo sé. 1033 00:38:10,132 --> 00:38:11,531 - ¿Qué chicas galletitas? - ¡Los extraterrestres! 1034 00:38:11,533 --> 00:38:13,601 Los que se llevaron a nuestro bebé. 1035 00:38:19,567 --> 00:38:21,334 [MÚSICA RELAJADA] 1036 00:38:21,469 --> 00:38:23,537 - Oh, vaya. - Sí. 1037 00:38:23,867 --> 00:38:25,267 Allanamiento de morada. 1038 00:38:25,401 --> 00:38:26,935 Bueno, en realidad simplemente se está rompiendo. 1039 00:38:27,070 --> 00:38:29,737 Ni siquiera entramos. [RISAS] 1040 00:38:29,739 --> 00:38:32,043 No tenía por qué ser así. 1041 00:38:32,408 --> 00:38:35,877 Decir que mi estilo de vida no es Lo suficientemente estable para un perro. 1042 00:38:36,012 --> 00:38:38,246 Seguro que les mostraste, ¿eh? 1043 00:38:38,381 --> 00:38:39,447 Sí. 1044 00:38:39,583 --> 00:38:41,616 Bueno, ahora tengo una cita en la corte. 1045 00:38:41,752 --> 00:38:42,752 Ah, ¿irás conmigo? 1046 00:38:42,886 --> 00:38:44,518 Necesitas que te lleven, ¿no? 1047 00:38:44,520 --> 00:38:46,220 Mi auto fue arrancado la semana pasada. 1048 00:38:46,222 --> 00:38:48,590 Oh, Dios. Por supuesto que sí. 1049 00:38:48,592 --> 00:38:50,658 - D'Arcy... - Lo sé. Lo sé. 1050 00:38:50,794 --> 00:38:53,094 No digas nada. Lo sé. 1051 00:38:53,229 --> 00:38:54,963 De acuerdo. Bien. 1052 00:38:55,098 --> 00:38:57,231 - [SONIDOS TELEFÓNICOS] - Oh, genial. 1053 00:38:57,367 --> 00:38:59,834 El chico del refrigerador llega tarde. 1054 00:38:59,969 --> 00:39:03,037 Te haría compañía, pero tengo que cerrar esta noche. 1055 00:39:03,173 --> 00:39:05,239 Oh, espera, ¿estás haciendo ¿La entrega del banco para el bar? 1056 00:39:05,241 --> 00:39:08,109 - Mmm. - De acuerdo. 1057 00:39:08,244 --> 00:39:09,711 ¿Puedes hacer el mío también? 1058 00:39:09,846 --> 00:39:11,812 Sí. Dame, dame. 1059 00:39:11,948 --> 00:39:13,881 - Gracias. - ¿Ver? 1060 00:39:14,017 --> 00:39:17,519 Soy una buena persona. Merezco un perro. 1061 00:39:17,654 --> 00:39:23,191 ♪ Estos tiempos me guiarán ♪ 1062 00:39:23,193 --> 00:39:25,860 ♪ y tengo que amar ♪ 1063 00:39:25,995 --> 00:39:28,630 ♪ un poco más duro que yo ♪ 1064 00:39:28,765 --> 00:39:34,468 ♪ nunca antes ♪ 1065 00:39:34,470 --> 00:39:36,404 Teddy, ¿puedo traer un refresco de whisky? 1066 00:39:36,540 --> 00:39:39,006 Sí. 1067 00:39:39,008 --> 00:39:43,611 ♪ ¿Para mi hora más oscura? ♪ 1068 00:39:43,613 --> 00:39:45,457 Bueno, al menos te dieron le devolvemos su tarjeta de crédito, 1069 00:39:45,481 --> 00:39:47,148 para que puedas pagar estas bebidas. 1070 00:39:47,283 --> 00:39:50,251 Ah, y te daré Tus zapatillas volverán mañana. 1071 00:39:50,386 --> 00:39:51,886 ¿Esas son mis zapatillas? 1072 00:39:51,888 --> 00:39:52,888 Sí. 1073 00:39:52,956 --> 00:39:54,155 Pero no te preocupes, 1074 00:39:54,290 --> 00:39:56,024 No llevo calcetines asquerosos y sudados. 1075 00:39:56,159 --> 00:39:57,925 Son sólo mis pies en carne viva. 1076 00:39:58,061 --> 00:39:59,694 Fresco. 1077 00:39:59,829 --> 00:40:01,463 Todo esto es culpa de ese refugio. 1078 00:40:01,597 --> 00:40:03,364 Quiero decir, solo estabas tratando de salvar a un perro. 1079 00:40:03,366 --> 00:40:05,333 ¿Bien? Eso es lo que le dije a Asta. 1080 00:40:05,469 --> 00:40:06,835 Ella no se lo creía. 1081 00:40:06,837 --> 00:40:08,269 ¿Qué dijo ella? 1082 00:40:08,404 --> 00:40:09,737 Nada. 1083 00:40:09,873 --> 00:40:12,907 Ella solo tiene una manera de decir mucho sin decir nada. 1084 00:40:12,909 --> 00:40:14,486 Bueno, no me importa lo que ella no dijo. 1085 00:40:14,510 --> 00:40:15,910 Ella debería retirarlo. 1086 00:40:15,912 --> 00:40:17,645 Sí. Está bien. 1087 00:40:17,781 --> 00:40:19,180 Ella lo superará. 1088 00:40:19,315 --> 00:40:23,551 Quiero decir, ella simplemente tiene mucho pasando, algo así. 1089 00:40:23,686 --> 00:40:26,320 De todos modos, estoy bastante cansado. 1090 00:40:26,322 --> 00:40:27,589 Sí. 1091 00:40:27,723 --> 00:40:30,191 Probablemente me lo tomaré con calma esta noche. 1092 00:40:36,933 --> 00:40:39,333 [resoplidos] 1093 00:40:39,469 --> 00:40:40,769 Uf. 1094 00:40:42,338 --> 00:40:43,938 Oh, no. 1095 00:40:45,942 --> 00:40:47,075 No. 1096 00:40:47,210 --> 00:40:48,509 No, no. 1097 00:40:48,645 --> 00:40:50,111 ¡Mierda! 1098 00:40:50,246 --> 00:40:51,379 Mierda. 1099 00:40:53,483 --> 00:40:56,150 El dinero de Asta. ¡No! 1100 00:40:56,152 --> 00:40:58,186 ¡Mierda! ¡Mierda! 1101 00:40:58,188 --> 00:41:00,020 Como seres humanos, somos buenos para saber 1102 00:41:00,022 --> 00:41:02,824 quiénes éramos y quiénes creemos que somos, 1103 00:41:02,959 --> 00:41:06,160 pero no tan bueno para saber quiénes somos realmente. 1104 00:41:06,162 --> 00:41:07,662 [CINTAS DE VIDRIO] Maldita sea. 1105 00:41:07,664 --> 00:41:10,656 [MÚSICA SUAVE] 1106 00:41:10,681 --> 00:41:11,699 ♪ ♪ 1107 00:41:11,701 --> 00:41:13,934 Yo sé que era un extraterrestre, 1108 00:41:13,936 --> 00:41:15,970 y ahora soy un humano, 1109 00:41:15,972 --> 00:41:19,173 y que tengo un hijo que es ambas cosas, 1110 00:41:19,175 --> 00:41:22,510 y eso por dentro, yo también. 1111 00:41:22,646 --> 00:41:24,412 Ahí vamos. 1112 00:41:24,547 --> 00:41:31,319 ♪ ♪ 1113 00:41:31,454 --> 00:41:33,521 Oye. Llegaste temprano. 1114 00:41:33,523 --> 00:41:36,558 Sí, ya terminé de pescar con Bridget. 1115 00:41:36,692 --> 00:41:39,727 Y quiero un poco de pastel 1116 00:41:39,729 --> 00:41:42,530 o cualquier cosa que no huele a pescado. 1117 00:41:42,532 --> 00:41:43,932 De acuerdo. 1118 00:41:46,069 --> 00:41:48,702 ¿Me convierte en un mal administrador? si espero que no entren clientes? 1119 00:41:48,838 --> 00:41:49,838 No. 1120 00:41:49,939 --> 00:41:51,405 Eso significa más pastel para mí. 1121 00:41:51,541 --> 00:41:54,308 Pensé que podría cuidar del restaurante no hay problema, 1122 00:41:54,310 --> 00:41:55,443 ¿sabes? 1123 00:41:55,578 --> 00:41:57,745 Quería que mi papá estuviera orgulloso de mí. 1124 00:41:57,747 --> 00:41:59,481 Pero es demasiado. 1125 00:41:59,615 --> 00:42:01,515 Soy un fracaso. 1126 00:42:01,517 --> 00:42:04,218 Eres un fracaso. 1127 00:42:04,354 --> 00:42:06,487 - ¿Qué? - Pero también eres un éxito. 1128 00:42:06,489 --> 00:42:09,891 Necesitas encontrar la pieza de ti eso es un éxito 1129 00:42:09,893 --> 00:42:11,492 y luego amarlo. 1130 00:42:11,494 --> 00:42:15,296 Y entonces eso será la parte que eres. 1131 00:42:15,431 --> 00:42:17,932 Eso realmente tiene sentido. 1132 00:42:18,067 --> 00:42:21,603 Realmente hay mucho de ti que amar. 1133 00:42:21,737 --> 00:42:24,138 Tienes el pelo sedoso y muy bonito. 1134 00:42:24,274 --> 00:42:27,709 Y también eres muy amable. 1135 00:42:27,843 --> 00:42:30,811 No vas a proponer a mí otra vez, ¿verdad? 1136 00:42:30,813 --> 00:42:31,946 Lo siento, Asta. 1137 00:42:32,081 --> 00:42:34,315 Estás en la zona de amigos. 1138 00:42:34,450 --> 00:42:35,917 Si hubieras querido más, 1139 00:42:36,052 --> 00:42:37,363 Deberías haberte colado por mi puerta trasera 1140 00:42:37,387 --> 00:42:38,852 y agarró mi pastelito. 1141 00:42:38,854 --> 00:42:41,522 No, Dios. Estoy bien. 1142 00:42:41,658 --> 00:42:44,059 Por ser amigos. 1143 00:42:45,161 --> 00:42:47,048 Amigos humanos. 1144 00:42:49,165 --> 00:42:50,798 [SONIDOS DE TENEDOR] 1145 00:42:50,800 --> 00:42:53,701 [MÚSICA SINIESTRA] 1146 00:42:53,837 --> 00:42:55,306 ¿Harry? 1147 00:42:56,139 --> 00:42:59,473 ♪ ♪ 1148 00:42:59,609 --> 00:43:00,978 ¿Harry? 1149 00:43:01,294 --> 00:43:07,830 Sincronización y correcciones detectadas.